Tenochtitlan: Seestadt und Eroberung

Audioguide · 8 Kapitel

KI-Sprecher · Bilder: KI-Rekonstruktionen, keine historischen Aufnahmen

1. 1 · um 1325Eine Gründung wird erinnert

   Bild: KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme

   Das konventionelle Gründungsjahr beruht auf späterer Überlieferung. Der Codex Mendoza zeigt Adler, Kaktus und Wasser als bildliche Erinnerung; er ist kein zeitgenössischer Gründungsbericht.

   Wir unterscheiden überlieferte Berichte, archäologische Belege und moderne Deutung. Das Bild ist eine KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme.

   Quelle zur Station
2. 2 · 14.–16. Jh.Eine Stadt im See

   Bild: KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme

   Dämme und Kanäle verbinden die Inselstadt mit dem Umland. Der Texcoco-See ist nicht einfach eine Süßwasserfläche. Einwohnerzahlen hängen von Gebiet und Schätzung ab; eine exakte Zählung ist nicht überliefert.

   Wir unterscheiden überlieferte Berichte, archäologische Belege und moderne Deutung. Das Bild ist eine KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme.

   Quelle zur Station
3. 3 · 1428Drei verbündete Städte

   Bild: KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme

   Tenochtitlan, Texcoco und Tlacopan bilden nach dem Sieg über Azcapotzalco eine Allianz. Diese Herrschaft ist ein Netz von Tributeinforderung und Bündnissen, kein einheitlicher moderner Staat.

   Wir unterscheiden überlieferte Berichte, archäologische Belege und moderne Deutung. Das Bild ist eine KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme.

   Quelle zur Station
4. 4 · 1473 / vor 1519Tlatelolco: Nachbarstadt und Markt

   Bild: KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme

   Tlatelolco hat eine eigene politische Geschichte; Tenochtitlan unterwirft es 1473. Sein großer Markt wird von spanischen Berichten beschrieben. Überlieferte Besucherzahlen sind keine unabhängige moderne Zählung.

   Wir unterscheiden überlieferte Berichte, archäologische Belege und moderne Deutung. Das Bild ist eine KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme.

   Quelle zur Station
5. 5 · 1487 / BauphasenTemplo Mayor: Schichten einer Stadt

   Bild: KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme

   Die Doppelanlage ist mit Huitzilopochtli und Tlaloc verbunden. Mehrere Bauphasen sind archäologisch nachweisbar. Ritualgewalt muss historisch eingeordnet werden; spektakuläre Opferzahlen sind umstritten.

   Wir unterscheiden überlieferte Berichte, archäologische Belege und moderne Deutung. Das Bild ist eine KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme.

   Quelle zur Station
6. 6 · 8. November 1519Ankunft mit indigenen Verbündeten

   Bild: KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme

   Cortés zieht nicht allein in die Stadt. Indigene Verbündete, vor allem aus Tlaxcala, handeln aus eigenen Interessen. Eine Erzählung von wenigen Spaniern gegen ein ganzes Land verdeckt ihre entscheidende Rolle.

   Wir unterscheiden überlieferte Berichte, archäologische Belege und moderne Deutung. Das Bild ist eine KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme.

   Quelle zur Station
7. 7 · Mai–13. August 1521Belagerung und Cuauhtemoc

   Bild: KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme

   Brigantinen und Kämpfe um Dämme schneiden Versorgungswege ab. Spanische und indigene Streitkräfte belagern die Stadt. Cuauhtemoc wird am 13. August gefangen; indigene Gesellschaften und Sprachen bestehen dennoch weiter.

   Wir unterscheiden überlieferte Berichte, archäologische Belege und moderne Deutung. Das Bild ist eine KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme.

   Quelle zur Station
8. 8 · 1978–heuteTemplo Mayor unter Mexiko-Stadt

   Bild: KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme

   Der Fund der Coyolxauhqui-Skulptur 1978 gibt dem Grabungsprojekt einen entscheidenden Anstoß. Archäologie erschließt Bauphasen und Opfergaben. Die heutige Stadt ist keine ungebrochene Ansicht von 1519.

   Wir unterscheiden überlieferte Berichte, archäologische Belege und moderne Deutung. Das Bild ist eine KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme.

   Quelle zur Station

Originalquellen · 28

Jede Quelle mit Datum, Urheber, Lizenz und Einordnung. Der Link führt zum Original im Archiv.

• Codex Mendoza · folio 2r · Gründungsbild

  indigene Maler / Indigenous artists, um / c. 1541 · Eine Gründung wird erinnert

  Redaktionelle Ersatzansicht · kein Originalscan

  

  Bild: KI-Kontextrekonstruktion, nicht das Dokument. Der folgende eigene Text erläutert die Station und ersetzt keine Abschrift.

  Das konventionelle Gründungsjahr beruht auf späterer Überlieferung. Der Codex Mendoza zeigt Adler, Kaktus und Wasser als bildliche Erinnerung; er ist kein zeitgenössischer Gründungsbericht.

  Verlinkter Originalbeleg beziehungsweise offizieller Objektbericht, keine nachgebildete Abschrift. Mehrere Einträge erschließen unterschiedliche Teile desselben Werks, nicht unabhängige Augenzeugen. Die Auswahl und dieser Hinweis sind redaktionell.

  Codex Mendoza · indigene Maler / Indigenous artists, um / c. 1541 · Historisches Werk gemeinfrei; digitale Reproduktionen: Rechte beim Anbieter / Historical work public domain; reproduction rights: consult provider · Codex Mendoza · indigene Maler / Indigenous artists, um / c. 1541

  Original im Archiv öffnen

• Codex Mendoza · Herrscherfolge

  um / c. 1541 · Drei verbündete Städte

  Redaktionelle Ersatzansicht · kein Originalscan

  

  Bild: KI-Kontextrekonstruktion, nicht das Dokument. Der folgende eigene Text erläutert die Station und ersetzt keine Abschrift.

  Tenochtitlan, Texcoco und Tlacopan bilden nach dem Sieg über Azcapotzalco eine Allianz. Diese Herrschaft ist ein Netz von Tributeinforderung und Bündnissen, kein einheitlicher moderner Staat.

  Verlinkter Originalbeleg beziehungsweise offizieller Objektbericht, keine nachgebildete Abschrift. Mehrere Einträge erschließen unterschiedliche Teile desselben Werks, nicht unabhängige Augenzeugen. Die Auswahl und dieser Hinweis sind redaktionell.

  Codex Mendoza · um / c. 1541 · Historisches Werk gemeinfrei; digitale Reproduktionen: Rechte beim Anbieter / Historical work public domain; reproduction rights: consult provider · Codex Mendoza · um / c. 1541

  Original im Archiv öffnen

• Codex Mendoza · Tributregister

  um / c. 1541 · Tribut und ungleiche Macht

  Redaktionelle Ersatzansicht · kein Originalscan

  

  Bild: KI-Kontextrekonstruktion, nicht das Dokument. Der folgende eigene Text erläutert die Station und ersetzt keine Abschrift.

  Baumwolle, Kleidung und weitere Güter werden als Tribut erfasst. Der Codex Mendoza bewahrt bildliche Register. Sie zeigen Forderungen der Herrschaft, nicht die Zustimmung aller betroffenen Gemeinden.

  Verlinkter Originalbeleg beziehungsweise offizieller Objektbericht, keine nachgebildete Abschrift. Mehrere Einträge erschließen unterschiedliche Teile desselben Werks, nicht unabhängige Augenzeugen. Die Auswahl und dieser Hinweis sind redaktionell.

  Codex Mendoza · um / c. 1541 · Historisches Werk gemeinfrei; digitale Reproduktionen: Rechte beim Anbieter / Historical work public domain; reproduction rights: consult provider · Codex Mendoza · um / c. 1541

  Original im Archiv öffnen

• Codex Mendoza · Alltag und Erziehung

  um / c. 1541 · Federn, Stein und Handwerk

  Redaktionelle Ersatzansicht · kein Originalscan

  

  Bild: KI-Kontextrekonstruktion, nicht das Dokument. Der folgende eigene Text erläutert die Station und ersetzt keine Abschrift.

  Feine Federarbeiten und Mosaike entstehen durch spezialisierte Arbeit und weitreichende Materialnetze. Erhaltene Objekte dokumentieren Material und Technik, nicht alle individuellen Lebensgeschichten ihrer Hersteller.

  Verlinkter Originalbeleg beziehungsweise offizieller Objektbericht, keine nachgebildete Abschrift. Mehrere Einträge erschließen unterschiedliche Teile desselben Werks, nicht unabhängige Augenzeugen. Die Auswahl und dieser Hinweis sind redaktionell.

  Codex Mendoza · um / c. 1541 · Historisches Werk gemeinfrei; digitale Reproduktionen: Rechte beim Anbieter / Historical work public domain; reproduction rights: consult provider · Codex Mendoza · um / c. 1541

  Original im Archiv öffnen

• Florentinischer Codex XII · Vorzeichen

  um / c. 1577 · Moctezuma und die Herrschaft

  Redaktionelle Ersatzansicht · kein Originalscan

  

  Bild: KI-Kontextrekonstruktion, nicht das Dokument. Der folgende eigene Text erläutert die Station und ersetzt keine Abschrift.

  Moctezuma Xocoyotzin regiert während des spanischen Kontakts. Spanische Beschreibungen von Hof und Herrscher sind keine neutralen Porträts. Nahua-Erinnerungen setzen andere Akzente.

  Verlinkter Originalbeleg beziehungsweise offizieller Objektbericht, keine nachgebildete Abschrift. Mehrere Einträge erschließen unterschiedliche Teile desselben Werks, nicht unabhängige Augenzeugen. Die Auswahl und dieser Hinweis sind redaktionell.

  Nahua-Autoren und Maler / authors and artists; Sahagún · um / c. 1577 · Historisches Werk gemeinfrei; digitale Reproduktionen: Rechte beim Anbieter / Historical work public domain; reproduction rights: consult provider · Nahua-Autoren und Maler / authors and artists; Sahagún · um / c. 1577

  Original im Archiv öffnen

• Florentinischer Codex XII · Ankunft

  um / c. 1577 · Ankunft mit indigenen Verbündeten

  Redaktionelle Ersatzansicht · kein Originalscan

  

  Bild: KI-Kontextrekonstruktion, nicht das Dokument. Der folgende eigene Text erläutert die Station und ersetzt keine Abschrift.

  Cortés zieht nicht allein in die Stadt. Indigene Verbündete, vor allem aus Tlaxcala, handeln aus eigenen Interessen. Eine Erzählung von wenigen Spaniern gegen ein ganzes Land verdeckt ihre entscheidende Rolle.

  Verlinkter Originalbeleg beziehungsweise offizieller Objektbericht, keine nachgebildete Abschrift. Mehrere Einträge erschließen unterschiedliche Teile desselben Werks, nicht unabhängige Augenzeugen. Die Auswahl und dieser Hinweis sind redaktionell.

  Nahua-Autoren und Maler / authors and artists; Sahagún · um / c. 1577 · Historisches Werk gemeinfrei; digitale Reproduktionen: Rechte beim Anbieter / Historical work public domain; reproduction rights: consult provider · Nahua-Autoren und Maler / authors and artists; Sahagún · um / c. 1577

  Original im Archiv öffnen

• Florentinischer Codex XII · Begegnung

  um / c. 1577 · Malintzin: Vermittlung und Macht

  Redaktionelle Ersatzansicht · kein Originalscan

  

  Bild: KI-Kontextrekonstruktion, nicht das Dokument. Der folgende eigene Text erläutert die Station und ersetzt keine Abschrift.

  Malintzin vermittelt Sprachen in einer Situation von Gefangenschaft, Abhängigkeit und politischer Gewalt. Spätere Helden- und Verräterbilder ersetzen keine sorgfältige Quellenlektüre.

  Verlinkter Originalbeleg beziehungsweise offizieller Objektbericht, keine nachgebildete Abschrift. Mehrere Einträge erschließen unterschiedliche Teile desselben Werks, nicht unabhängige Augenzeugen. Die Auswahl und dieser Hinweis sind redaktionell.

  Nahua-Autoren und Maler / authors and artists; Sahagún · um / c. 1577 · Historisches Werk gemeinfrei; digitale Reproduktionen: Rechte beim Anbieter / Historical work public domain; reproduction rights: consult provider · Nahua-Autoren und Maler / authors and artists; Sahagún · um / c. 1577

  Original im Archiv öffnen

• Florentinischer Codex XII · Toxcatl-Massaker

  um / c. 1577 · Massaker, Aufstand und Rückzug

  Redaktionelle Ersatzansicht · kein Originalscan

  

  Bild: KI-Kontextrekonstruktion, nicht das Dokument. Der folgende eigene Text erläutert die Station und ersetzt keine Abschrift.

  Der Angriff während des Toxcatl-Festes wird in Nahua-Berichten ausführlich erinnert. Nach Kämpfen ziehen die Spanier in der Nacht zum 1. Juli zurück. Moctezumas Tod wird unterschiedlich erklärt; eine sichere letzte Rede ist nicht überliefert.

  Verlinkter Originalbeleg beziehungsweise offizieller Objektbericht, keine nachgebildete Abschrift. Mehrere Einträge erschließen unterschiedliche Teile desselben Werks, nicht unabhängige Augenzeugen. Die Auswahl und dieser Hinweis sind redaktionell.

  Nahua-Autoren und Maler / authors and artists; Sahagún · um / c. 1577 · Historisches Werk gemeinfrei; digitale Reproduktionen: Rechte beim Anbieter / Historical work public domain; reproduction rights: consult provider · Nahua-Autoren und Maler / authors and artists; Sahagún · um / c. 1577

  Original im Archiv öffnen

• Florentinischer Codex XII · Pocken

  um / c. 1577 · Pocken und Cuitlahuacs kurze Herrschaft

  Redaktionelle Ersatzansicht · kein Originalscan

  

  Bild: KI-Kontextrekonstruktion, nicht das Dokument. Der folgende eigene Text erläutert die Station und ersetzt keine Abschrift.

  Eine Pockenepidemie trifft Menschen ohne frühere Immunität. Auch Cuitlahuac stirbt. Seuche, Krieg, Versorgung und Bündnisse wirken zusammen; die Niederlage lässt sich nicht auf einen einzigen Faktor reduzieren.

  Verlinkter Originalbeleg beziehungsweise offizieller Objektbericht, keine nachgebildete Abschrift. Mehrere Einträge erschließen unterschiedliche Teile desselben Werks, nicht unabhängige Augenzeugen. Die Auswahl und dieser Hinweis sind redaktionell.

  Nahua-Autoren und Maler / authors and artists; Sahagún · um / c. 1577 · Historisches Werk gemeinfrei; digitale Reproduktionen: Rechte beim Anbieter / Historical work public domain; reproduction rights: consult provider · Nahua-Autoren und Maler / authors and artists; Sahagún · um / c. 1577

  Original im Archiv öffnen

• Florentinischer Codex XII · Belagerung

  um / c. 1577 · Belagerung und Cuauhtemoc

  Redaktionelle Ersatzansicht · kein Originalscan

  

  Bild: KI-Kontextrekonstruktion, nicht das Dokument. Der folgende eigene Text erläutert die Station und ersetzt keine Abschrift.

  Brigantinen und Kämpfe um Dämme schneiden Versorgungswege ab. Spanische und indigene Streitkräfte belagern die Stadt. Cuauhtemoc wird am 13. August gefangen; indigene Gesellschaften und Sprachen bestehen dennoch weiter.

  Verlinkter Originalbeleg beziehungsweise offizieller Objektbericht, keine nachgebildete Abschrift. Mehrere Einträge erschließen unterschiedliche Teile desselben Werks, nicht unabhängige Augenzeugen. Die Auswahl und dieser Hinweis sind redaktionell.

  Nahua-Autoren und Maler / authors and artists; Sahagún · um / c. 1577 · Historisches Werk gemeinfrei; digitale Reproduktionen: Rechte beim Anbieter / Historical work public domain; reproduction rights: consult provider · Nahua-Autoren und Maler / authors and artists; Sahagún · um / c. 1577

  Original im Archiv öffnen

• Codex Azcatitlan · Migration

  frühe Kolonialzeit / early colonial period · Eine Gründung wird erinnert

  Redaktionelle Ersatzansicht · kein Originalscan

  

  Bild: KI-Kontextrekonstruktion, nicht das Dokument. Der folgende eigene Text erläutert die Station und ersetzt keine Abschrift.

  Das konventionelle Gründungsjahr beruht auf späterer Überlieferung. Der Codex Mendoza zeigt Adler, Kaktus und Wasser als bildliche Erinnerung; er ist kein zeitgenössischer Gründungsbericht.

  Verlinkter Originalbeleg beziehungsweise offizieller Objektbericht, keine nachgebildete Abschrift. Mehrere Einträge erschließen unterschiedliche Teile desselben Werks, nicht unabhängige Augenzeugen. Die Auswahl und dieser Hinweis sind redaktionell.

  Indigene Maler / Indigenous artists · frühe Kolonialzeit / early colonial period · Historisches Werk gemeinfrei; digitale Reproduktionen: Rechte beim Anbieter / Historical work public domain; reproduction rights: consult provider · Indigene Maler / Indigenous artists · frühe Kolonialzeit / early colonial period

  Original im Archiv öffnen

• Codex Azcatitlan · spanische Ankunft

  frühe Kolonialzeit / early colonial period · Ankunft mit indigenen Verbündeten

  Redaktionelle Ersatzansicht · kein Originalscan

  

  Bild: KI-Kontextrekonstruktion, nicht das Dokument. Der folgende eigene Text erläutert die Station und ersetzt keine Abschrift.

  Cortés zieht nicht allein in die Stadt. Indigene Verbündete, vor allem aus Tlaxcala, handeln aus eigenen Interessen. Eine Erzählung von wenigen Spaniern gegen ein ganzes Land verdeckt ihre entscheidende Rolle.

  Verlinkter Originalbeleg beziehungsweise offizieller Objektbericht, keine nachgebildete Abschrift. Mehrere Einträge erschließen unterschiedliche Teile desselben Werks, nicht unabhängige Augenzeugen. Die Auswahl und dieser Hinweis sind redaktionell.

  Indigene Maler / Indigenous artists · frühe Kolonialzeit / early colonial period · Historisches Werk gemeinfrei; digitale Reproduktionen: Rechte beim Anbieter / Historical work public domain; reproduction rights: consult provider · Indigene Maler / Indigenous artists · frühe Kolonialzeit / early colonial period

  Original im Archiv öffnen

• Cortés · Stadtplan der Ausgabe 1524

  printed edition 1524 · Eine Stadt im See

  Redaktionelle Ersatzansicht · kein Originalscan

  

  Bild: KI-Kontextrekonstruktion, nicht das Dokument. Der folgende eigene Text erläutert die Station und ersetzt keine Abschrift.

  Dämme und Kanäle verbinden die Inselstadt mit dem Umland. Der Texcoco-See ist nicht einfach eine Süßwasserfläche. Einwohnerzahlen hängen von Gebiet und Schätzung ab; eine exakte Zählung ist nicht überliefert.

  Verlinkter Originalbeleg beziehungsweise offizieller Objektbericht, keine nachgebildete Abschrift. Mehrere Einträge erschließen unterschiedliche Teile desselben Werks, nicht unabhängige Augenzeugen. Die Auswahl und dieser Hinweis sind redaktionell.

  Hernán Cortés / Druckausgabe · printed edition 1524 · Historisches Werk gemeinfrei; digitale Reproduktionen: Rechte beim Anbieter / Historical work public domain; reproduction rights: consult provider · Hernán Cortés / Druckausgabe · printed edition 1524

  Original im Archiv öffnen

• Cortés · Zweiter Brief, Ausgabe 1524

  Brief / letter 1520, Ausgabe / edition 1524 · Frisches Wasser aus Chapultepec

  Redaktionelle Ersatzansicht · kein Originalscan

  

  Bild: KI-Kontextrekonstruktion, nicht das Dokument. Der folgende eigene Text erläutert die Station und ersetzt keine Abschrift.

  Ein Aquädukt bringt Quellwasser zur Stadt. Zwei Kanäle erleichtern Wartung und Versorgung. Cortés beschreibt das System; seine Beobachtung ist zugleich Teil eines politisch interessierten Berichts.

  Verlinkter Originalbeleg beziehungsweise offizieller Objektbericht, keine nachgebildete Abschrift. Mehrere Einträge erschließen unterschiedliche Teile desselben Werks, nicht unabhängige Augenzeugen. Die Auswahl und dieser Hinweis sind redaktionell.

  Hernán Cortés · Brief / letter 1520, Ausgabe / edition 1524 · Historisches Werk gemeinfrei; digitale Reproduktionen: Rechte beim Anbieter / Historical work public domain; reproduction rights: consult provider · Hernán Cortés · Brief / letter 1520, Ausgabe / edition 1524

  Original im Archiv öffnen

• Templo Mayor · archäologischer Befund

  Proyecto Templo Mayor · Templo Mayor: Schichten einer Stadt

  Redaktionelle Ersatzansicht · kein Originalscan

  

  Bild: KI-Kontextrekonstruktion, nicht das Dokument. Der folgende eigene Text erläutert die Station und ersetzt keine Abschrift.

  Die Doppelanlage ist mit Huitzilopochtli und Tlaloc verbunden. Mehrere Bauphasen sind archäologisch nachweisbar. Ritualgewalt muss historisch eingeordnet werden; spektakuläre Opferzahlen sind umstritten.

  Verlinkter Originalbeleg beziehungsweise offizieller Objektbericht, keine nachgebildete Abschrift. Mehrere Einträge erschließen unterschiedliche Teile desselben Werks, nicht unabhängige Augenzeugen. Die Auswahl und dieser Hinweis sind redaktionell.

  INAH · Proyecto Templo Mayor · Historisches Werk gemeinfrei; digitale Reproduktionen: Rechte beim Anbieter / Historical work public domain; reproduction rights: consult provider · INAH · Proyecto Templo Mayor

  Original im Archiv öffnen

• Coyolxauhqui · Fundgeschichte 1978

  retrospektiver Jubiläumsbericht / retrospective anniversary report · Templo Mayor unter Mexiko-Stadt

  Redaktionelle Ersatzansicht · kein Originalscan

  

  Bild: KI-Kontextrekonstruktion, nicht das Dokument. Der folgende eigene Text erläutert die Station und ersetzt keine Abschrift.

  Der Fund der Coyolxauhqui-Skulptur 1978 gibt dem Grabungsprojekt einen entscheidenden Anstoß. Archäologie erschließt Bauphasen und Opfergaben. Die heutige Stadt ist keine ungebrochene Ansicht von 1519.

  Verlinkter Originalbeleg beziehungsweise offizieller Objektbericht, keine nachgebildete Abschrift. Mehrere Einträge erschließen unterschiedliche Teile desselben Werks, nicht unabhängige Augenzeugen. Die Auswahl und dieser Hinweis sind redaktionell.

  INAH · retrospektiver Jubiläumsbericht / retrospective anniversary report · Historisches Werk gemeinfrei; digitale Reproduktionen: Rechte beim Anbieter / Historical work public domain; reproduction rights: consult provider · INAH · retrospektiver Jubiläumsbericht / retrospective anniversary report

  Original im Archiv öffnen
• 

  Gründungserinnerung mit Adler und Kaktus; Folio 2r des Codex Mendoza.

  um 1541 · Eine Gründung wird erinnert

  Um die Mitte des 16. Jahrhunderts: rückblickende kolonialzeitliche Darstellung, kein Augenzeugenbild von 1325. Commons nennt keine Scan-Herkunftsadresse und keinen einzelnen Urheber. Für die Anzeige verkleinert und als JPEG gespeichert; kein neuer Ausschnitt.

  Nahua-Maler und spanischer Annotator; Namen unbekannt / Nahua painters and Spanish annotator; names unknown · Public domain · https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ · Wikimedia Commons · Codex Mendoza folio 2r.jpg

  Original im Archiv öffnen
• 

  Seite des Codex Azcatitlan mit spanischen Ankömmlingen und Malintzin.

  16. Jahrhundert · Malintzin: Vermittlung und Macht

  Kolonialzeitliche Bildüberlieferung, keine Live-Aufnahme; f29 ist die digitale Bildposition, keine gesichert gleichlautende historische Folionummer. Für die Anzeige verkleinert und als JPEG gespeichert; kein neuer Ausschnitt.

  Unbekannte indigene Maler / Unknown Indigenous painters · Public domain · https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ · Wikimedia Commons · Codex azcatitlan222.jpg

  Original im Archiv öffnen
• 

  1524 gedruckte Karte von Tenochtitlan und dem Golf von Mexiko aus Cortés’ Briefpublikation.

  1524 · Eine Stadt im See

  Europäischer Holzschnitt nach vermittelten Informationen; keine maßstabgetreue Vermessung. Cortés nicht ohne Vorbehalt als Zeichner nennen. Für die Anzeige verkleinert und als JPEG gespeichert; kein neuer Ausschnitt.

  Druck: Friedrich Peypus; Zeichner unbekannt; Briefautor: Hernán Cortés / Printed by Friedrich Peypus; draftsman unknown; letter author: Hernán Cortés · Public domain · https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ · Wikimedia Commons · Map of Tenochtitlan and Gulf of Mexico, 1524.jpg

  Original im Archiv öffnen
• 

  Archäologische Stätte Templo Mayor in Mexiko-Stadt, fotografiert am 14. Juli 2015.

  14. Juli 2015 · Templo Mayor unter Mexiko-Stadt

  Heutiger Ausgrabungszustand von 2015; keine Ansicht des intakten Tempels vor 1521 und kein Foto von heute. Zu sehen sind Mauerreste im Grabungsareal, keine Gesamtansicht des Haupttempels. Für die Anzeige verkleinert und als JPEG gespeichert; kein neuer Ausschnitt.

  Mike Peel (www.mikepeel.net) / Mike Peel (www.mikepeel.net) · CC BY-SA 4.0 · https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 · Mike Peel · Wikimedia Commons

  Original im Archiv öffnen
• 

  Pockenkranke Nahua; Bilddetail aus Buch XII, Folio 54 des Florentinischen Codex.

  Spätes 16. Jahrhundert · Pocken und Cuitlahuacs kurze Herrschaft

  Spätes 16. Jahrhundert (Commons: um 1585), rückblickend auf 1520; Ausschnitt, kein vollständiges Folio. Quelle: Sherry Fields (2008), Reproduktion aus der Biblioteca Medicea Laurenziana. Für die Anzeige verkleinert und als JPEG gespeichert; kein neuer Ausschnitt.

  Nahua-Künstler und Kopisten; Kompilation: Bernardino de Sahagún / Nahua artists and copyists; compilation: Bernardino de Sahagún · Public domain · https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/ · Wikimedia Commons · FlorentineCodex BK12 F54 smallpox.jpg

  Original im Archiv öffnen

• Cuauhtemocs Unterwerfung · Buch XII, Kapitel 40

  Handschrift um 1577 · moderne Lockhart-Übersetzung · Belagerung und Cuauhtemoc

  Redaktionelle Ersatzansicht · kein Originalscan

  

  Bild: KI-Kontextrekonstruktion, nicht das Dokument. Der folgende eigene Text erläutert die Station und ersetzt keine Abschrift.

  Brigantinen und Kämpfe um Dämme schneiden Versorgungswege ab. Spanische und indigene Streitkräfte belagern die Stadt. Cuauhtemoc wird am 13. August gefangen; indigene Gesellschaften und Sprachen bestehen dennoch weiter.

  Externer Zugang zu Nahuatl-Text und moderner Übersetzung, Folio 81r–84v. Die spätere Überlieferung berichtet von der Unterwerfung und Begegnung mit Cortés; die geprüfte Passage nennt keinen genauen Kalendertag. Keine lokal erfundene Abschrift.

  University of Oregon · Early Nahuatl Library · Florentine Codex

  Original im Archiv öffnen

• Lienzo de Tlaxcala · digitalisierte Edition 2019

  Kolonialzeitliche Bildüberlieferung · Edition 2019 · Drei verbündete Städte

  Redaktionelle Ersatzansicht · kein Originalscan

  

  Bild: KI-Kontextrekonstruktion, nicht das Dokument. Der folgende eigene Text erläutert die Station und ersetzt keine Abschrift.

  Tenochtitlan, Texcoco und Tlacopan bilden nach dem Sieg über Azcapotzalco eine Allianz. Diese Herrschaft ist ein Netz von Tributeinforderung und Bündnissen, kein einheitlicher moderner Staat.

  Die Tlaxcalaner stellen ihre Beteiligung an der Eroberung aus eigener politischer Perspektive dar. Die PDF erschließt eine spätere Edition mit Studie und Bildtafeln; keine neutrale Live-Aufzeichnung und kein fingierter Dokumenttext.

  Tlaxcalanische Bildüberlieferung · spätere Herausgeber / Tlaxcalan pictorial tradition · later editors · Digitale Edition: Nutzungsbedingungen beim Anbieter / Digital edition: provider terms apply · Lienzo de Tlaxcala · Edition 2019

  Original im Archiv öffnen

• Bernal Díaz: Historia verdadera · Ausgabe 1837, Band 1

  Bericht 16. Jh. · Druck 1837 · Tlatelolco: Nachbarstadt und Markt

  Redaktionelle Ersatzansicht · kein Originalscan

  

  Bild: KI-Kontextrekonstruktion, nicht das Dokument. Der folgende eigene Text erläutert die Station und ersetzt keine Abschrift.

  Tlatelolco hat eine eigene politische Geschichte; Tenochtitlan unterwirft es 1473. Sein großer Markt wird von spanischen Berichten beschrieben. Überlieferte Besucherzahlen sind keine unabhängige moderne Zählung.

  Rückblickender Bericht eines Teilnehmers. Hier ist ein späterer Druck von 1837 verlinkt, kein Autograf und kein zeitgenössisches Protokoll. Eigenständiges Werk, nicht ein weiterer Abschnitt von Cortés.

  Bernal Díaz del Castillo · Historisches Werk gemeinfrei; digitale Rechte beim Anbieter / Historical work public domain; digital rights: consult provider · Getty Research Institute · Internet Archive

  Original im Archiv öffnen

• Diego Durán: Historia de las Indias · Handschrift

  16. Jh. · Kolophonhinweis 1579 · Nahua-Stimmen werden aufgezeichnet

  Redaktionelle Ersatzansicht · kein Originalscan

  

  Bild: KI-Kontextrekonstruktion, nicht das Dokument. Der folgende eigene Text erläutert die Station und ersetzt keine Abschrift.

  Buch XII des Florentinischen Codex entsteht Jahrzehnte später mit Nahua-Autoren, Informanten und Malern sowie Sahagún. Nahuatl- und spanische Spalten sind nicht identisch. Das Werk ist keine wörtliche Live-Aufzeichnung.

  Illustrisierte kolonialzeitliche Chronik; eigenständige Überlieferung mit missionarischer Perspektive. Die Jahreszahl stammt aus dem Kataloghinweis zum Kolophon. Der Anbieter kann Zugriffe begrenzen; kein erfundener Textauszug.

  Diego Durán · BNE: Public domain / CC BY 4.0 oder gleichwertig; BNE nennen / BNE: public domain / CC BY 4.0 or equivalent; credit BNE · Biblioteca Nacional de España

  Original im Archiv öffnen
• 

  Spätere Darstellung der Eroberung

  Zweite Hälfte des 17. Jahrhunderts · Belagerung und Cuauhtemoc

  Kolonialzeitliches Gemälde, etwa anderthalb Jahrhunderte nach der Belagerung. Kein Augenzeugenbild und kein Beleg für genaue Einzelheiten einer Szene.

  Unbekannt / Unknown · Public domain · Wikimedia Commons · Conquista-de-México-por-Cortés-Tenochtitlan-Painting.png

  Original im Archiv öffnen

• Quellenzugang: Eine Stadt versorgen

  Datierung und Abschnitt im verlinkten Werk · Eine Stadt versorgen

  Redaktionelle Ersatzansicht · kein Originalscan

  

  Bild: KI-Kontextrekonstruktion, nicht das Dokument. Der folgende eigene Text erläutert die Station und ersetzt keine Abschrift.

  Speicher, Märkte und Kanutransport verbinden die Haushalte mit dem Umland. Versorgung ist eine politische Schwachstelle: In der späteren Belagerung wirken Unterbrechung von Nahrung und Wasser zusammen.

  Stationsbezogener Zugang zum überlieferten Werk; kein zusätzliches unabhängiges Dokument und keine erfundene Abschrift. Einordnung ist redaktionell.

  Digitale Rechte beim Anbieter / Digital rights: consult provider · Getty / Internet Archive / INAH

  Original im Archiv öffnen

• Quellenzugang: Alltag auf den Kanälen

  Datierung und Abschnitt im verlinkten Werk · Alltag auf den Kanälen

  Redaktionelle Ersatzansicht · kein Originalscan

  

  Bild: KI-Kontextrekonstruktion, nicht das Dokument. Der folgende eigene Text erläutert die Station und ersetzt keine Abschrift.

  Kanus transportieren Menschen, Waren und Nahrung. Die KI-Szene zeigt erfundene Bewohner, keine dokumentierten Personen. Zeugnisse des Alltags sind ungleich erhalten und werden oft durch Eliten beschrieben.

  Stationsbezogener Zugang zum überlieferten Werk; kein zusätzliches unabhängiges Dokument und keine erfundene Abschrift. Einordnung ist redaktionell.

  Digitale Rechte beim Anbieter / Digital rights: consult provider · Bodleian Libraries · Codex Mendoza

  Original im Archiv öffnen