Time Travel Atlas · Luthers 95 Thesen
Junker Jörg übersetzt
1521–1522
Auf dem Rückweg lässt Friedrich der Weise Luther zum Schein überfallen und auf die Wartburg bringen. Als „Junker Jörg“ übersetzt er dort das Neue Testament aus dem Griechischen. Im September 1522 erscheint es in Wittenberg, illustriert aus der Werkstatt Cranachs. Man nennt es das Septembertestament.
Quellen & Einordnung
Luther als Junker Jörg
Zeitgenössisches Bildnis mit Vollbart, entstanden während oder kurz nach der Wartburgzeit.
Wikimedia CommonsDie Lutherstube auf der Wartburg
Heutiger Zustand der Stube; die Einrichtung ist nur zum Teil aus Luthers Zeit.
Wikimedia CommonsDie Wartburg über Eisenach
Heutige Ansicht der Burg; Teile wurden im 19. Jahrhundert umgebaut.
Wikimedia CommonsSeptembertestament: Apokalypse
Seite aus „Das Newe Testament Deutzsch“ mit Holzschnitt aus der Werkstatt Cranachs.
Wikimedia Commons