Time Travel Atlas · Luthers 95 Thesen
Der Druck macht Tempo
Ende 1517
Noch 1517 erscheinen lateinische Drucke der Thesen, unter anderem in Basel, Nürnberg und Leipzig. Bald folgt eine deutsche Übersetzung. Innerhalb weniger Wochen werden die Sätze weit über Wittenberg hinaus gelesen. Luther wird so zu einer öffentlichen Figur.
Quellen & Einordnung
These 86 · zwei überlieferte Fassungen
Luthers lateinische Thesen in zwei späteren Übersetzungen: der frühneuhochdeutschen von Justus Jonas (gedruckt 1557, buchstabengetreu korrekturgelesen auf Wikisource) und der englischen von 1915. Es ist ein Auszug aus demselben Dokument, keine unabhängige Quelle. Rechtschreibung wie im Original.
Wikisource · Justus Jonas (1557) / Jacobs & Spaeth (1915)Thesen als Basler Druck
Lateinischer Druck der Disputatio von 1517 im Heftformat. Zeigt, wie schnell der Text nachgedruckt wurde; kein Beleg für den Anschlag.
Wikimedia CommonsThesen als Einblattdruck
Plakatdruck der lateinischen Disputatio von 1517. Die zweite erhaltene Druckform neben dem Basler Heft.
Wikimedia Commons