Time Travel Atlas · Fall der Berliner Mauer
Eine neue Reiseregelung entsteht
09.11. · tagsüber
Eine Arbeitsgruppe erarbeitet eine Übergangsregelung: Privatreisen sollen ohne besondere Reiseanlässe beantragt werden können; dauerhafte Ausreisen sollen auch über die Grenze nach West-Berlin möglich werden. Visa und Verwaltungsverfahren bleiben im Text vorgesehen. Die Veröffentlichung der Pressemitteilung ist für den nächsten Morgen vorgesehen – nicht eine sofortige, kontrollfreie Grenzöffnung am Abend.
Quellen & Einordnung
Originalscan: Ministerratsvorlage und Pressemitteilung
Mehrseitiger Originalscan der Vorlage zur Reiseregelung und zugehöriger Unterlagen. Nicht mit Schabowskis handschriftlichem Sprechzettel verwechseln. Der PDF-Scan bleibt beim Quellenanbieter; es wird keine freie Bildlizenz behauptet.
BStU, MfS, Arbeitsbereich Neiber Nr. 553, Bl. 15–19 · Chronik der MauerReiseregelung: Wortlaut und Bedeutung
Kurzes Originalzitat aus der überlieferten Pressemitteilung, mit redaktioneller Einordnung. Die englische Übersetzung stammt von Time Travel Atlas und ist kein Originaltext.
ADN-Mitteilung, abgedruckt in Neues Deutschland, 10.11.1989 · Chronik der MauerMinisterratsbeschluss: Anlage Nr. 79A „Zur neuen Reiseregelung“
Überlieferter Beschlusstext als Anlage zum amtlichen Gesprächsvermerk. Die Genehmigungen und Visa bleiben vorgesehen; der Wortlaut ist nicht identisch mit einer kontrollfreien Grenzöffnung. Kurzes Zitat aus dem Editionsabdruck, kein nachgebautes Amtsdokument. Vollständige vier Punkte stehen auf Seite 504 des verlinkten Archiv-PDF.
Bundesarchiv · Dokumente zur Deutschlandpolitik, Nr. 79A, S. 504