Time Travel Atlas · Das Haus der Weisheit in Bagdad
Hunain ibn Ishaq übersetzt Galen
um 830–873
Der christliche Arzt Hunain ibn Ishaq überträgt mit seinem Team über hundert Schriften Galens ins Syrische und Arabische. Er vergleicht mehrere griechische Handschriften – eine frühe Form der Textkritik. Seine „Zehn Abhandlungen über das Auge“ wirken bis ins Mittelalter Europas.
Quellen & Einordnung
Anatomie des Auges nach Hunain ibn Ishaq
Schema des Auges aus einer Abschrift von Hunains Augenheilkunde.
Wikimedia CommonsDrei Abhandlungen Hunains über das Auge
Späte persische Abschrift: Hunains Werke wurden tausend Jahre lang kopiert.
Wikimedia Commons