Time Travel Atlas · Das Haus der Weisheit in Bagdad
Euklid auf Arabisch
um 870–901
Euklids „Elemente“ werden mehrfach übersetzt, zuerst von al-Haddschadsch, später von Ishaq ibn Hunain. Thabit ibn Qurra aus Harran überarbeitet diese Fassung; sie wird zur Grundlage späterer arabischer und lateinischer Ausgaben.
Quellen & Einordnung
Arabischer Euklid, Chester Beatty Library
Doppelseite einer arabischen Übersetzung der „Elemente“ mit Figuren.
Wikimedia CommonsEuklid in der Fassung at-Tusis (Druck Rom 1594)
Einer der ersten arabischen Drucke in Europa – Euklid über Bagdad zurück nach Europa.
Wikimedia Commons