Time Travel Atlas · Ashoka und der Kalinga-Krieg
Andere Gemeinschaften ehren
3. Jh. v. Chr.
Felsenedikt XII fordert Respekt gegenüber anderen religiösen Gemeinschaften und Zurückhaltung beim Reden über die eigene. Die Förderung des Wesentlichen aller Gruppen steht im Vordergrund. Der Text bindet religiöses Verhalten an eine vom König formulierte Moral. Dies ist keine wörtliche Vorwegnahme eines modernen säkularen Verfassungsstaates. Die Gemeinschaften werden unter einem gemeinsamen königlichen Programm angesprochen. Der kurze Beleg muss deshalb im Kontext des gesamten Edikts gelesen werden.
Quellen & Einordnung
Textabschnitt: Kalsi II C
Überlieferter Inschriftentext in Hultzschs englischer Übersetzung. Rock Edict II, Kalsi, p. 29, C. Ein einzelner Auszug, nicht der vollständige Text und keine unabhängige Quelle neben den anderen Abschnitten. Die Auswahl und Einordnung sind redaktionell.
E. Hultzsch · Inscriptions of Asoka (1925)