Time Travel Atlas · Ashoka und der Kalinga-Krieg
Für Menschen und Tiere
3. Jh. v. Chr.
Felsenedikt II berichtet von Heilbehandlung für Menschen und Vieh sowie vom Import und Pflanzen nützlicher Gewächse. Solche Aussagen erweitern das Herrschaftsprogramm über Krieg und Strafe hinaus. Sie sind konkrete königliche Leistungsbehauptungen. Der Text nennt auch Bäume und Brunnen an Straßen. Er liefert jedoch kein Verzeichnis nachprüfbarer Einrichtungen oder einen Beleg für moderne Krankenhäuser. Die Ausstellung sollte den überlieferten Anspruch zeigen, ohne unbelegte Institutionen zu ergänzen.
Quellen & Einordnung
Textabschnitt: Kalsi II B
Überlieferter Inschriftentext in Hultzschs englischer Übersetzung. Rock Edict II, Kalsi, p. 29, B. Ein einzelner Auszug, nicht der vollständige Text und keine unabhängige Quelle neben den anderen Abschnitten. Die Auswahl und Einordnung sind redaktionell.
E. Hultzsch · Inscriptions of Asoka (1925)