Time Travel Atlas · Ashoka und der Kalinga-Krieg
Ein weiter politischer Horizont
3. Jh. v. Chr.
Felsenedikt XIII nennt einen Yona-König und weitere Herrscher jenseits von ihm sowie südliche Gemeinwesen. Dadurch wird moralischer Sieg in einem weiten politischen Raum behauptet. Es handelt sich nicht um erhaltene Antworten dieser auswärtigen Höfe. Die Gleichsetzung der Namen mit hellenistischen Herrschern beruht auf historischer Interpretation; einzelne Identifizierungen bleiben umstritten. Deshalb markiert die Karte hier den Textzeugen statt einer erfundenen Missionsroute. Die Inschrift beweist nicht die Zustimmung aller genannten Könige.
Quellen & Einordnung
Textabschnitt: Kalsi XIII Y
Überlieferter Inschriftentext in Hultzschs englischer Übersetzung. Rock Edict XIII, Kalsi, p. 49, Y. Ein einzelner Auszug, nicht der vollständige Text und keine unabhängige Quelle neben den anderen Abschnitten. Die Auswahl und Einordnung sind redaktionell.
E. Hultzsch · Inscriptions of Asoka (1925)