Time Travel Atlas · Ashoka und der Kalinga-Krieg
150.000 Verschleppte
Conquest recalled / Rückblick auf die Eroberung
Das Edikt nennt 150.000 Menschen, die von dort verschleppt wurden. Diese Aussage erweitert den Blick über Gefallene hinaus: Eroberung bedeutet auch erzwungene Ortsveränderung und den Verlust sozialer Bindungen. Die Zahl ist ausdrücklich eine Behauptung der Königsinschrift. Eine unabhängige Zählung wird nicht mitgeliefert. Weder die Ziele der Verschleppung noch einzelne Lebensgeschichten werden genannt. Kartenpfeile zu bestimmten Siedlungsorten wären daher eine ungesicherte Ergänzung und bleiben hier aus.
Quellen & Einordnung
Textabschnitt: Kalsi XIII B
Überlieferter Inschriftentext in Hultzschs englischer Übersetzung. Rock Edict XIII, Kalsi, p. 47, B. Ein einzelner Auszug, nicht der vollständige Text und keine unabhängige Quelle neben den anderen Abschnitten. Die Auswahl und Einordnung sind redaktionell.
E. Hultzsch · Inscriptions of Asoka (1925)