Time Travel Atlas · Ashoka und der Kalinga-Krieg
Eine königliche Rückschau
After the conquest / Nach der Eroberung
Die Inschrift stellt die Eroberung rückblickend dar. Ihr Sprecher ist der König in einer öffentlichen Verkündung; sie ist weder Feldtagebuch noch unabhängige Chronik. Gerade die Auswahl der Opfer und der moralischen Folgerungen gehört zur politischen Aussage. Der Text verbindet die Einnahme Kalingas mit dem Studium, der Liebe und der Unterweisung in Moral. Er nennt aber keine Schlachtordnung und keinen gegnerischen Heerführer. Eine anschauliche Darstellung sollte diese Leerstellen sichtbar lassen.