1961 · 13. Aug. 1961
Bau der Berliner Mauer
13. August 1961: Über Nacht riegelt die DDR West-Berlin ab. Aus Stacheldraht wird eine Mauer, die die Stadt 28 Jahre teilt – und zum Symbol des Kalten Krieges wird.
- Originalquellen
- KI-Bilder
- Zeitzeugen-Perspektive
- Übersicht & Werkstatt
- 16
- Stationen
- 16
- Quellen
- 16
- KI-Bilder
- 8
- Kapitel
Offline-Speichern ist in der veröffentlichten App verfügbar.
Wissenswertes & Kurzfakten
Am 15. Juni 1961 sagte Walter Ulbricht: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten.“ – zwei Monate vor dem Mauerbau.
Nachlesen · Chronik der MauerIn der Nacht zum 13. August 1961 riegelten über 40.000 Soldaten und Hilfspolizisten die Sektorengrenze ab.
Nachlesen · Berliner Mauer · WikipediaAm 27. Oktober 1961 standen sich amerikanische und sowjetische Panzer 16 Stunden am Checkpoint Charlie gegenüber.
Nachlesen · US Army tank at Checkpoint Charlie · CommonsAn der Berliner Mauer starben nach heutigem Forschungsstand mindestens 140 Menschen.
Nachlesen · Chronik der Mauer
Zeitreise-Pass & Bestenlisten
Passpunkte und Bestenlisten sind nur mit einem angemeldeten Konto sichtbar.
Für den Zeitreise-Pass anmeldenAlle Stationen
Quellen- & Kartenquiz
1 · 1945–1949 · KI-Rekonstruktion
Die geteilte Stadt
Nach 1945 teilen die vier Siegermächte Berlin in vier Sektoren. Die Stadt liegt mitten in der sowjetischen Besatzungszone, aus der 1949 die DDR wird. West-Berlin bleibt eine Insel der Westmächte – 160 Kilometer von der nächsten westdeutschen Grenze entfernt.
Quellenbezug zur StationKein eigenes Archivobjekt an dieser Station. Der Quellenbezug öffnet den überlieferten Text oder die Forschung; das Bild ist eine Rekonstruktion.
Station als Post teilen
2 · 1949–1961 · KI-Rekonstruktion
Der Strom nach Westen
Zwischen 1949 und 1961 verlassen geschätzt 2,7 bis 3,5 Millionen Menschen die DDR, viele über die offene Sektorengrenze in Berlin. Die genaue Zahl ist umstritten, weil viele Wege nie registriert wurden. Besonders junge, gut ausgebildete Menschen gehen – für den DDR-Staat ein wachsendes Existenzproblem.
Quellenbezug zur StationKein eigenes Archivobjekt an dieser Station. Der Quellenbezug öffnet den überlieferten Text oder die Forschung; das Bild ist eine Rekonstruktion.
Station als Post teilen
3 · 27.11.1958 · KI-Rekonstruktion
Das Chruschtschow-Ultimatum
Im November 1958 verlangt der sowjetische Parteichef Nikita Chruschtschow, West-Berlin binnen sechs Monaten in eine „freie Stadt“ umzuwandeln – faktisch unter sowjetischem Einfluss. Die Westmächte lehnen ab. Das Ultimatum verstreicht, doch die Berlin-Krise hängt wie eine Wolke über Europa.
Quellenbezug zur StationKein eigenes Archivobjekt an dieser Station. Der Quellenbezug öffnet den überlieferten Text oder die Forschung; das Bild ist eine Rekonstruktion.
Station als Post teilen
4 · 15.6.1961 · KI-Rekonstruktion
„Niemand hat die Absicht …“
Auf einer internationalen Pressekonferenz fragt die Journalistin Annamarie Doherr, ob eine Staatsgrenze am Brandenburger Tor geplant sei. Walter Ulbricht antwortet mit dem berühmten Satz: „Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten.“ Zwei Monate später beginnt der Mauerbau. Der Satz wird zum Symbol staatlicher Täuschung.
Quellenbezug zur StationStation als Post teilen
5 · 3.–4.6.1961 · KI-Rekonstruktion
Gipfel in Wien
Anfang Juni 1961 treffen der neue US-Präsident John F. Kennedy und Chruschtschow in Wien zusammen. Die Gespräche über Berlin bleiben hart und ergebnislos. Kennedy fährt erschüttert zurück. Beide Seiten rüsten danach sichtbar auf – und der Fluchtstrom aus der DDR wächst weiter.
Quellenbezug zur StationKein eigenes Archivobjekt an dieser Station. Der Quellenbezug öffnet den überlieferten Text oder die Forschung; das Bild ist eine Rekonstruktion.
Station als Post teilen
6 · 12./13.8.1961 · KI-Rekonstruktion
Operation „Rose“
Am 12. August 1961 beschließt die SED-Führung die Abriegelung. In der Nacht rücken Volkspolizei, NVA und Betriebskampfgruppen an – unter dem Decknamen „Rose“. Über 40.000 Soldaten und Hilfspolizisten sichern die Aktion. Die Westalliierten werden nicht vorab informiert.
Quellenbezug zur StationStation als Post teilen7 · 13.8.1961 · 00:00–01:00 · KI-Rekonstruktion
Stacheldraht in der Nacht
Kurz nach Mitternacht beginnen Soldaten, die 155 Kilometer lange Sektorengrenze um West-Berlin abzuriegeln. Sie reißen Straßen auf und rollen Stacheldraht aus. Um 1 Uhr nachts ist die Grenze gesperrt. Die S-Bahn und U-Bahn fahren nicht mehr zwischen Ost und West.
Quellenbezug zur StationStation als Post teilen
8 · 13.8.1961 · Morgen · KI-Rekonstruktion
Ein Sonntagmorgen
Die Berliner erwachen an einem Sonntag in einer geteilten Stadt. Familien, Arbeitsplätze, Freundschaften – alles ist plötzlich durch Draht getrennt. Fotos des Bundesarchivs zeigen Kampfgruppen am Brandenburger Tor und ratlose Menschen an den Sperren.
Quellenbezug zur StationStation als Post teilen
9 · ab 13.8.1961 · KI-Rekonstruktion
Häuser werden zur Grenze
An der Bernauer Straße gehören die Häuser zum Osten, der Gehweg zum Westen. Grenzsoldaten beginnen, Türen und Fenster der Erdgeschosse zuzumauern. Menschen springen aus den Fenstern in Sprungtücher der West-Berliner Feuerwehr – bis auch die Fenster zugemauert sind. Später werden die Häuser ganz abgerissen.
Quellenbezug zur StationKein eigenes Archivobjekt an dieser Station. Der Quellenbezug öffnet den überlieferten Text oder die Forschung; das Bild ist eine Rekonstruktion.
Station als Post teilen
10 · ab 13.8.1961 · KI-Rekonstruktion
Geisterbahnhöfe
Mit der Sperrung zerreißt das S- und U-Bahn-Netz. West-Berliner Züge fahren durch Ost-Berliner Bahnhöfe, ohne zu halten. Diese stillgelegten, bewachten Stationen werden als „Geisterbahnhöfe“ bekannt. Erst 1989/90 öffnen sie wieder.
Quellenbezug zur StationKein eigenes Archivobjekt an dieser Station. Der Quellenbezug öffnet den überlieferten Text oder die Forschung; das Bild ist eine Rekonstruktion.
Station als Post teilen
11 · 15.8.1961 · KI-Rekonstruktion
Der Sprung des Conrad Schumann
Am 15. August springt der 19-jährige Grenzpolizist Conrad Schumann über den Stacheldraht nach West-Berlin. Der Fotograf Peter Leibing hält den Sprung fest. Das Foto „Sprung in die Freiheit“ wird zu einem der bekanntesten Bilder des Kalten Krieges. Schumann litt zeitlebens an der Last seiner Entscheidung; er starb 1998.
Quellenbezug zur StationStation als Post teilen
12 · ab 15./17.8.1961 · KI-Rekonstruktion
Aus Draht wird Mauer
Wenige Tage nach der Abriegelung ersetzen Arbeiter den Stacheldraht durch Hohlsteine und Beton. Bundesarchiv-Fotos zeigen die Bauarbeiten an der Friedrichstraße. Die DDR nennt die Anlage offiziell „antifaschistischer Schutzwall“. Im Westen spricht man von der „Schandmauer“.
Quellenbezug zur StationStation als Post teilen
13 · 16.8.1961 · KI-Rekonstruktion
Der Westen protestiert
Am 16. August versammeln sich Hunderttausende vor dem Rathaus Schöneberg. Der Regierende Bürgermeister Willy Brandt verurteilt die Abriegelung und schreibt einen eindringlichen Brief an Kennedy. Die USA schicken zusätzliche Truppen und Vizepräsident Lyndon B. Johnson nach Berlin. Doch die Mauer bleibt – der Westen greift nicht ein.
Quellenbezug zur StationStation als Post teilen
14 · 22./24.8.1961 · KI-Rekonstruktion
Die ersten Toten
Am 22. August stürzt Ida Siekmann bei einem Fluchtversuch aus dem dritten Stock der Bernauer Straße 48 tödlich. Zwei Tage später wird Günter Litfin beim Schwimmen über den Humboldthafen von Grenzern erschossen. Sie sind die ersten belegten Todesopfer der Mauer. Insgesamt starben an der Berliner Mauer nach heutigem Forschungsstand mindestens 140 Menschen; manche Zählungen kommen auf über 200.
Quellenbezug zur StationStation als Post teilen
15 · 27.–28.10.1961 · KI-Rekonstruktion
Panzer gegen Panzer
Im Oktober eskaliert ein Streit um Kontrollen am Alliierten-Übergang Checkpoint Charlie. Am 27. Oktober stehen sich amerikanische und sowjetische Panzer 16 Stunden lang auf etwa 100 Meter gegenüber. Es ist einer der gefährlichsten Momente des Kalten Krieges. Nach geheimen Absprachen ziehen beide Seiten ihre Panzer zurück.
Quellenbezug zur StationStation als Post teilen
16 · 1961–1989 · heute · KI-Rekonstruktion
Achtundzwanzig Jahre
Die Mauer teilt Berlin 28 Jahre, bis zum 9. November 1989. In dieser Zeit entstehen Fluchttunnel, verzweifelte Sprünge und Tausende Fluchtversuche – viele gelingen, viele enden tödlich. Heute erinnert die Gedenkstätte Berliner Mauer an der Bernauer Straße an die Teilung. Ein Stück Originalmauer und Stahlstäbe markieren den Verlauf.
Quellenbezug zur StationKein eigenes Archivobjekt an dieser Station. Der Quellenbezug öffnet den überlieferten Text oder die Forschung; das Bild ist eine Rekonstruktion.
Station als Post teilen
Mauerbau 1961 – und Erinnerung heute
- Bundesarchiv · CC BY-SA 3.0 DE
- Wikimedia Commons
Audioguide · 8 Kapitel
KI-Sprecher · Bilder: KI-Rekonstruktionen, keine historischen Aufnahmen
- 1 · 1945–1949Die geteilte Stadt
Bild: KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme
Berlin nach dem Krieg: eine Stadt in Trümmern, geteilt unter vier Siegermächte. Amerikaner, Briten und Franzosen im Westen, die Sowjetunion im Osten.
Mitten in der sowjetischen Zone liegt West-Berlin wie eine Insel. Anfangs ist die Grenze zwischen den Sektoren kaum mehr als eine Linie auf der Landkarte. Man kann sie einfach zu Fuß überqueren.
Quelle zur Station - 2 · 1949–1961Der Strom nach Westen
Bild: KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme
Jeden Tag packen Menschen in Ost-Berlin ihre Koffer. Sie nehmen die S-Bahn oder gehen einfach über die Straße – und sind im Westen.
Millionen gehen so, vor allem Junge und Gutausgebildete. Für den Staat im Osten wird das zur Lebensfrage: Ihm laufen die Menschen davon.
Quelle zur Station - 3 · 15.6.1961„Niemand hat die Absicht …“
Bild: KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme
Fünfzehnter Juni 1961, eine Pressekonferenz in Ost-Berlin. Eine Journalistin fragt den Staatschef Walter Ulbricht direkt: Wird eine Mauer gebaut?
Ulbricht antwortet: Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten. Zwei Monate später rollen die ersten Lastwagen mit Stacheldraht durch die Nacht.
Quelle zur Station - 4 · 13.8.1961 · 00:00–01:00Stacheldraht in der Nacht
Bild: KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme
Es ist kurz nach Mitternacht, als die ersten Lastwagen kommen. Soldaten springen ab, rollen Stacheldraht über das Kopfsteinpflaster.
Um ein Uhr ist die Grenze dicht. Wer um diese Stunde schläft, wacht am Morgen in einer anderen Stadt auf.
Quelle zur Station - 5 · ab 13.8.1961Häuser werden zur Grenze
Bild: KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme
An der Bernauer Straße läuft die Grenze mitten durch die Häuser: Die Haustür liegt im Osten, die Fenster gehen nach Westen.
Menschen springen aus dem zweiten Stock in Sprungtücher der Feuerwehr. Dann werden die Fenster zugemauert, Stockwerk für Stockwerk. Aus Häusern wird eine Mauer.
Quelle zur Station - 6 · 15.8.1961Der Sprung des Conrad Schumann
Bild: KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme
Drei Tage nach dem dreizehnten August steht ein junger Grenzpolizist am Draht. Er ist neunzehn und soll die Grenze bewachen, die seine eigene Stadt zerteilt.
Dann lässt er sein Gewehr fallen und springt. Ein Fotograf drückt im richtigen Moment auf den Auslöser. Das Bild geht um die Welt: der Sprung in die Freiheit.
Quelle zur Station - 7 · 27.–28.10.1961Panzer gegen Panzer
Bild: KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme
Oktober 1961, Friedrichstraße. Amerikanische Panzer stehen auf der einen Seite, sowjetische auf der anderen. Geladen, schussbereit, hundert Meter voneinander entfernt.
Sechzehn Stunden lang hält die Welt den Atem an. Dann, nach geheimen Verhandlungen, rollen die Panzer zurück. Der Krieg findet nicht statt – nicht an diesem Tag.
Quelle zur Station - 8 · 1961–1989 · heuteAchtundzwanzig Jahre
Bild: KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme
Achtundzwanzig Jahre lang bleibt die Mauer stehen. Menschen graben Tunnel, verstecken sich in Autos, wagen Sprünge. Viele schaffen es, viele nicht.
Heute ist an der Bernauer Straße eine Gedenkstätte entstanden. Wo einst Todesstreifen und Wachtürme waren, gehen Besucher aus aller Welt – und erinnern sich.
Quelle zur Station
Originalquellen · 16
Jede Quelle mit Datum, Urheber, Lizenz und Einordnung. Der Link führt zum Original im Archiv.
Ulbrichts Antwort auf die Mauer-Frage
15.06.1961 · „Niemand hat die Absicht …“
INTERNATIONALE PRESSEKONFERENZ, 15. JUNI 1961
Frage (Annamarie Doherr, Frankfurter Rundschau):
… eine Staatsgrenze am Brandenburger Tor?
Walter Ulbricht:
„Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten.“
Protokoll der internationalen Pressekonferenz vom 15. Juni 1961 in Ost-Berlin. Die Frage stellte Annamarie Doherr (Frankfurter Rundschau); die Antwort von Walter Ulbricht ist in leicht variierenden Abschriften überliefert.
Zeitgeschichtliches Dokument · Abschrift/Zusammenfassung · Protokoll der Pressekonferenz
Original im Archiv öffnenKommunique des Ministerrats der DDR
13.08.1961 · Stacheldraht in der Nacht
Sinngemäß: In der Nacht zum 13. August 1961 teilt der Ministerrat mit,
dass an der Grenze zu West-Berlin „Kontrollen“ eingeführt werden,
„wie sie an den Grenzen jeder souveränen Staaten üblich sind“.
Deutsche Zusammenfassung der offiziellen Verkündung; kein Wortlaut-Zitat.
German summary of the official announcement; not a verbatim quotation.
Die offizielle Sprache verschleierte die Abriegelung als normale Grenzkontrolle; von einer „Mauer“ war keine Rede.
Zeitgeschichtliches Dokument · Abschrift/Zusammenfassung · Ministerrat der DDR · Verkündung (Zusammenfassung)
Original im Archiv öffnenBrandts Brief an Kennedy
16.08.1961 · Der Westen protestiert
Sinngemäß: Am 16. August 1961 schreibt der Regierende Bürgermeister Willy Brandt an US-Präsident Kennedy,
dass West-Berlin nicht nur symbolisch verteidigt werden dürfe,
und warnt vor einem Gefühl des Verlassenseins in der Stadt.
Deutsche Zusammenfassung des Briefinhalts; kein Wortlaut-Zitat.
German summary of the letter's content; not a verbatim quotation.
Der Brief gilt als Zeichen der Enttäuschung West-Berlins über die zögerliche Reaktion der Westmächte.
Zeitgeschichtliches Dokument · Abschrift/Zusammenfassung · Willy Brandt · Brief an JFK (Zusammenfassung)
Original im Archiv öffnenKennedy zur Berlin-Krise
Juli/Aug. 1961 · Der Westen protestiert
Sinngemäß: Präsident Kennedy erklärt im Sommer 1961,
die USA würden West-Berlin verteidigen, notfalls mit allen Mitteln,
sah aber keinen Grund, die Abriegelung selbst mit Waffengewalt zu verhindern.
Deutsche Zusammenfassung der amerikanischen Position; kein Wortlaut-Zitat.
German summary of the American position; not a verbatim quotation.
Die Westmächte akzeptierten die Mauer de facto, solange der Zugang zu West-Berlin gewahrt blieb.
Zeitgeschichtliches Dokument · Abschrift/Zusammenfassung · US-Regierung · Erklärungen (Zusammenfassung)
Original im Archiv öffnenDokumentation zu Günter Litfin
24.08.1961 · Die ersten Toten
24. August 1961: Der 24-jährige Günter Litfin versucht,
den Humboldthafen schwimmend in Richtung Westen zu überqueren.
Grenzsoldaten eröffnen das Feuer; Litfin wird tödlich getroffen.
Er gilt als erstes erschossenes Fluchtstopfer an der Berliner Mauer.
Zusammenfassung nach der Chronik der Mauer.
Summary based on the Chronicle of the Wall.
Litfin war der erste Flüchtling, der an der Mauer erschossen wurde; Ida Siekmann war zwei Tage zuvor bei einem Sprung tödlich verunglückt.
Zeitgeschichtliches Dokument · Abschrift/Zusammenfassung · Chronik der Mauer · Zentrum für Zeithistorische Forschung
Original im Archiv öffnen
Kampfgruppen am Brandenburger Tor
13.08.1961 · Ein Sonntagmorgen
In der Nacht riegeln Volkspolizei, NVA und Betriebskampfgruppen die Sektorengrenze ab.
Bundesarchiv / Junge, Peter Heinz · Public Domain · Wikimedia Commons
Original im Archiv öffnen
Volkspolizei an der Sektorengrenze
13.08.1961 · Stacheldraht in der Nacht
Die Abriegelung begann mit Stacheldraht und Postenkette.
Bundesarchiv · Public Domain · Wikimedia Commons
Original im Archiv öffnen
Appell der Kampfgruppen
August 1961 · Operation „Rose“
Betriebskampfgruppen wurden für die Abriegelung zusammengezogen.
Bundesarchiv · Public Domain · Wikimedia Commons
Original im Archiv öffnen_2.jpg?width=1280)
Sprung in die Freiheit
15.08.1961 · Der Sprung des Conrad Schumann
Der 19-jährige Grenzpolizist Conrad Schumann springt über den Stacheldraht. Das berühmte Foto machte Peter Leibing.
CIA (Archiv) / Peter Leibing · Public Domain · Wikimedia Commons
Original im Archiv öffnenMauerbau an der Friedrichstraße
1961 · Aus Draht wird Mauer
Ab Mitte August ersetzen Betonblöcke und Hohlsteine den Draht.
Bundesarchiv · Public Domain · Wikimedia Commons
Original im Archiv öffnen
Bauarbeiten an der Grenze
1961 · Aus Draht wird Mauer
Die Mauer wuchs in wenigen Wochen aus dem Drahtverhau.
Bundesarchiv · Public Domain · Wikimedia Commons
Original im Archiv öffnen
Panzersperren an der Grenze
1961 · Aus Draht wird Mauer
Neben der Mauer entstanden Sperren gegen Fahrzeuge.
Bundesarchiv · Public Domain · Wikimedia Commons
Original im Archiv öffnen
Frauen an der Mauer
1961 · Ein Sonntagmorgen
Familien winken einander über die Sperranlagen zu. Für 28 Jahre bleibt das oft der einzige Kontakt.
Bundesarchiv · Public Domain · Wikimedia Commons
Original im Archiv öffnen
Amerikanischer Panzer am Checkpoint Charlie
27.10.1961 · Panzer gegen Panzer
16 Stunden stehen sich amerikanische und sowjetische Panzer auf 100 Metern gegenüber.
U.S. Army · Public Domain · Wikimedia Commons
Original im Archiv öffnen
Sowjetische Panzer nahe dem Checkpoint
27.10.1961 · Panzer gegen Panzer
Der Konflikt um Kontrollrechte eskalierte zum Panzeraufgebot.
CIA (Archiv) · Public Domain · Wikimedia Commons
Original im Archiv öffnenMahnmal für Ida Siekmann
Foto 2009 · Die ersten Toten
Heutiges Mahnmal am Haus Bernauer Straße 48, aus dem Ida Siekmann am 22. August 1961 sprang.
Wikimedia Commons · Public Domain · Wikimedia Commons
Original im Archiv öffnen