Der Kalifornische Goldrausch

Audioguide · 8 Kapitel

KI-Sprecher · Bilder: KI-Rekonstruktionen, keine historischen Aufnahmen

1. 1 · vor / before 1848Bewohntes Land

   Bild: KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme

   Nisenan und Miwok lebten bereits an den Flüssen der späteren Goldregion. Der Tagebuchauszug wird in einem Parkprospekt von 2017 überliefert; die Originalhandschrift wurde hier nicht eingesehen.

   Quelle zur Station
2. 2 · 24.01.1848Gold im Mühlgraben

   Bild: KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme

   Biglers Tagebucheintrag nennt den Fund im Mühlgraben und Marshall als Entdecker. Der Tagebuchauszug wird in einem Parkprospekt von 2017 überliefert; die Originalhandschrift wurde hier nicht eingesehen.

   Quelle zur Station
3. 3 · 02.02.1848Grenzen werden verschoben

   Bild: KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme

   Der Vertrag von Guadalupe Hidalgo beendete den Krieg und übertrug Kalifornien an die USA. Unterzeichnung und Ratifizierung waren verschiedene Schritte. Der Goldfund lag vor der Unterzeichnung.

   Quelle zur Station
4. 4 · 05.12.1848Gold vor dem Kongress

   Bild: KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme

   Präsident Polk berichtete dem Kongress über die Goldvorkommen. Die Präsidentenbotschaft ist eine politische Stellungnahme, keine neutrale Einschätzung der Erfolgsaussichten jedes Goldsuchers.

   Quelle zur Station
5. 5 · 1849Um Kap Hoorn

   Bild: KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme

   Die Brüder Fowler erreichten Kalifornien nach einer siebenmonatigen Seereise. Das Archivfindbuch beschreibt die Aufzeichnungen; die Handschrift wurde nicht eingesehen. Hier steht kein erfundenes Tagebuchzitat.

   Quelle zur Station
6. 6 · 1849Der Landweg als Tagesarbeit

   Bild: KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme

   Mason notierte Lagerplätze, Wetter und Flussquerungen auf dem Weg zu den Goldfeldern. Hier liegt eine Archivbeschreibung vor. Vom Autor verwendete Namen belegen nicht unabhängig die Zugehörigkeit indigener Menschen.

   Quelle zur Station
7. 7 · 1849Eine Reise mit Rückschlägen

   Bild: KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme

   Westons Reiseaufzeichnungen berichten auch von einem Bootsunglück auf dem Missouri. Das Findbuch enthält Beschreibungen, aber keine hier geprüfte vollständige Handschriftentranskription.

   Quelle zur Station
8. 8 · 1850Eine Frau auf dem Landweg

   Bild: KI-Rekonstruktion, keine historische Aufnahme

   Margaret Frink reiste mit ihrem Mann von Indiana nach Sacramento. Die Einordnung stammt vom National Park Service. Frinks Bericht wurde nach ihrem Tod veröffentlicht; die Originalhandschrift ist hier nicht gezeigt.

   Quelle zur Station

Originalquellen · 26

Jede Quelle mit Datum, Urheber, Lizenz und Einordnung. Der Link führt zum Original im Archiv.

• Shirley-Brief: First · Auszug

  September 13, 1851. · Dame Shirley schreibt

  I can easily imagine, dear M., the look of large wonder which gleams from your astonished eyes when they fall upon the date of this letter. I can figure to myself your whole surprised attitude as you exclaim, "What, in the name of all that is restless, has sent 'Dame Shirley' to Rich Bar? How did such a shivering, frail, home-loving little thistle ever float safely to that far-away spot, and take root so kindly, as it evidently has, in that barbarous soil? Where, in this living, breathing world of ours, lieth that same Rich Bar, which, sooth to say, hath a most taking name? And, for pity's sake, how does the poor little fool expect to amuse herself there?"

  Echter englischer Textauszug aus der redigierten Edition von 1922, nach Briefen von 1851–1852. Nicht das handschriftliche Original und keine unabhängige Quelle neben anderen Briefabschnitten. Historische Perspektive der Autorin, keine neutrale Gesamtbeschreibung.

  Louise Amelia Knapp Smith Clappe · Herausgeber/editor Thomas C. Russell · Public domain · underlying 1922 edition · Louise Clappe · The Shirley Letters · Ausgabe 1922 / edition 1922

  Original im Archiv öffnen

• Shirley-Brief: First · Auszug

  September 13, 1851. · Dame Shirley schreibt

  The moon was just rising as we started. The air made one think of fairy-festivals, of living in the woods always , with the green-coated people for playmates, it was so wonderfully soft and cool, without the least particle of dampness. A midsummer's night in the leafy month of June, amid the dreamiest haunts of "Old Crownest," could not be more enchantingly lovely.

  Echter englischer Textauszug aus der redigierten Edition von 1922, nach Briefen von 1851–1852. Nicht das handschriftliche Original und keine unabhängige Quelle neben anderen Briefabschnitten. Historische Perspektive der Autorin, keine neutrale Gesamtbeschreibung.

  Louise Amelia Knapp Smith Clappe · Herausgeber/editor Thomas C. Russell · Public domain · underlying 1922 edition · Louise Clappe · The Shirley Letters · Ausgabe 1922 / edition 1922

  Original im Archiv öffnen

• Shirley-Brief: Second · Auszug

  September 15, 1851. · Dame Shirley schreibt

  Mr. B., the landlord of the Empire, was a Western farmer who with his wife crossed the plains about two years ago. Immediately on his arrival he settled at a mining station, where he remained until last spring, when he removed to Rich Bar. Mrs. B. is a gentle and amiable looking woman, about twenty-five years of age. She is an example of the terrible wear and tear to the complexion in crossing the plains, hers having become, through exposure at that time, of a dark and permanent yellow, anything but becoming. I will give you a key to her character, which will exhibit it better than weeks of description. She took a nursing babe, eight months old, from her bosom, and left it with two other children, almost infants, to cross the plains in search of gold! When I arrived she was cooking supper for some half a dozen people, while her really pretty boy, who lay kicking furiously in his champagne-basket cradle, and screaming with a six-months-old-baby power, had, that day, completed just two weeks of his earthly pilgrimage. The inconvenience which she suffered during what George Sand calls "the sublime martyrdom of maternity" would appal the wife of the humblest pauper of a New England village. Another woman, also from the West, was with her at the time of her infant's birth, but scarcely had the "latest-found" given the first characteristic shriek of its debut upon the stage of life, when this person herself was taken seriously ill, and was obliged to return to her own cabin, leaving the poor exhausted mother entirely alone! Her husband lay seriously sick himself at the time, and of course could offer her no assistance. A miner, who lived in the house, and hoarded himself, carried her some bread and tea in the morning and evening, and that was all the care she had. Two days after its birth, she made a desperate effort, and, by easy stages of ten minutes at a time, contrived to get poor baby washed and dressed, after a fashion. He is an astonishingly large and strong child, holds his head up like a six-monther, and has but one failing,—a too evident and officious desire to inform everybody, far and near, at all hours of the night and day, that his lungs are in a perfectly sound and healthy condition,—a piece of intelligence which, though very gratifying, is rather inconvenient if one happens to be particularly sleepy.

  Echter englischer Textauszug aus der redigierten Edition von 1922, nach Briefen von 1851–1852. Nicht das handschriftliche Original und keine unabhängige Quelle neben anderen Briefabschnitten. Historische Perspektive der Autorin, keine neutrale Gesamtbeschreibung.

  Louise Amelia Knapp Smith Clappe · Herausgeber/editor Thomas C. Russell · Public domain · underlying 1922 edition · Louise Clappe · The Shirley Letters · Ausgabe 1922 / edition 1922

  Original im Archiv öffnen

• Shirley-Brief: Third · Auszug

  September 20, 1851. · Dame Shirley schreibt

  I intend, to-day, dear M., to be as disagreeably statistical and as praiseworthily matter-of-factish as the most dogged utilitarian could desire. I shall give you a full, true, and particular account of the discovery, rise, and progress of this place, with a religious adherence to dates which will rather astonish your unmathematical mind. But let me first describe the spot as it looked to my wondering and unaccustomed eyes. Remember, I had never seen a mining district before, and had just left San Francisco, amid whose flashy-looking shops and showy houses the most of my time had been spent since my arrival in the Golden State. Of course, to me, the coup d'oeil of Rich Bar was charmingly fresh and original. Imagine a tiny valley about eight hundred yards in length, and perhaps thirty in width, (it was measured for my especial information,) apparently hemmed in by lofty hills, almost perpendicular, draperied to their very summits with beautiful fir-trees, the blue-bosomed Plumas (or Feather River, I suppose I must call it) undulating along their base,—and you have as good an idea as I can give you of the local of Barra Rica, as the Spaniards so prettily term it.

  Echter englischer Textauszug aus der redigierten Edition von 1922, nach Briefen von 1851–1852. Nicht das handschriftliche Original und keine unabhängige Quelle neben anderen Briefabschnitten. Historische Perspektive der Autorin, keine neutrale Gesamtbeschreibung.

  Louise Amelia Knapp Smith Clappe · Herausgeber/editor Thomas C. Russell · Public domain · underlying 1922 edition · Louise Clappe · The Shirley Letters · Ausgabe 1922 / edition 1922

  Original im Archiv öffnen

• Shirley-Brief: Fourth · Auszug

  September 22, 1851. · Dame Shirley schreibt

  As I sat by the bedside of our poor invalid, yielding myself up to a world of dreamy visionings suggested by the musical sweep of the pine branch which I waved above his head, and the rosy sunset flushing the western casement with its soft glory, he suddenly opened his languid eyes and whispered, "The Chileño procession is returning. Do you not hear it?" I did not tell him—

  Echter englischer Textauszug aus der redigierten Edition von 1922, nach Briefen von 1851–1852. Nicht das handschriftliche Original und keine unabhängige Quelle neben anderen Briefabschnitten. Historische Perspektive der Autorin, keine neutrale Gesamtbeschreibung.

  Louise Amelia Knapp Smith Clappe · Herausgeber/editor Thomas C. Russell · Public domain · underlying 1922 edition · Louise Clappe · The Shirley Letters · Ausgabe 1922 / edition 1922

  Original im Archiv öffnen

• Shirley-Brief: Fifth · Auszug

  September 22, 1851. · Dame Shirley schreibt

  Her funeral took place at ten this morning. The family reside in a log cabin at the head of the Bar, and although it has no window, all the light admitted entering through an aperture where there will be a door when it becomes cold enough for such a luxury, yet I am told, and can easily believe, that it is one of the most comfortable residences in the place. I observed it particularly, for it was the first log cabin that I had ever seen. Everything in the room, though of the humblest description, was exceedingly clean and neat.

  Echter englischer Textauszug aus der redigierten Edition von 1922, nach Briefen von 1851–1852. Nicht das handschriftliche Original und keine unabhängige Quelle neben anderen Briefabschnitten. Historische Perspektive der Autorin, keine neutrale Gesamtbeschreibung.

  Louise Amelia Knapp Smith Clappe · Herausgeber/editor Thomas C. Russell · Public domain · underlying 1922 edition · Louise Clappe · The Shirley Letters · Ausgabe 1922 / edition 1922

  Original im Archiv öffnen

• Shirley-Brief: Sixth · Auszug

  September 30, 1851. · Dame Shirley schreibt

  I think that I have never spoken to you of the mournful extent to which profanity prevails in California. You know that at home it is considered vulgar for a gentleman to swear; but I am told that here it is absolutely the fashion, and that people who never uttered an oath in their lives while in the "States," now clothe themselves with curses as with a garment. Some try to excuse themselves by saying that it is a careless habit, into which they have glided imperceptibly from having been compelled to associate so long with the vulgar and the profane; that it is a mere slip of the tongue, which means absolutely nothing; etc. I am willing to believe this, and to think as charitably as possible of many persons here, who have unconsciously adopted a custom which I know they abhor. Whether there is more profanity in the mines than elsewhere, I know not; but, during the short time that I have been at Rich Bar, I have heard more of it than in all my life before. Of course the most vulgar blackguard will abstain from swearing in the presence of a lady, but in this rag-and-cardboard house one is compelled to hear the most sacred of names constantly profaned by the drinkers and gamblers, who haunt the barroom at all hours. And this is a custom which the gentlemanly and quiet proprietor, much as he evidently dislikes it, cannot possibly prevent. Some of these expressions, were they not so fearfully blasphemous, would be grotesquely sublime. For instance, not five minutes ago I heard two men quarreling in the street, and one said to the other, "Only let me get hold of your beggarly carcass once, and I will use you up so small that God Almighty himself cannot see your ghost! "

  Echter englischer Textauszug aus der redigierten Edition von 1922, nach Briefen von 1851–1852. Nicht das handschriftliche Original und keine unabhängige Quelle neben anderen Briefabschnitten. Historische Perspektive der Autorin, keine neutrale Gesamtbeschreibung.

  Louise Amelia Knapp Smith Clappe · Herausgeber/editor Thomas C. Russell · Public domain · underlying 1922 edition · Louise Clappe · The Shirley Letters · Ausgabe 1922 / edition 1922

  Original im Archiv öffnen

• Shirley-Brief: Seventh · Auszug

  October 7, 1851. · Dame Shirley schreibt

  You will perchance be surprised, dear M., to receive a letter from me dated Indian instead of Rich Bar, but, as many of F.'s most intimate friends reside at this settlement, he concluded to build his log cabin here.

  Echter englischer Textauszug aus der redigierten Edition von 1922, nach Briefen von 1851–1852. Nicht das handschriftliche Original und keine unabhängige Quelle neben anderen Briefabschnitten. Historische Perspektive der Autorin, keine neutrale Gesamtbeschreibung.

  Louise Amelia Knapp Smith Clappe · Herausgeber/editor Thomas C. Russell · Public domain · underlying 1922 edition · Louise Clappe · The Shirley Letters · Ausgabe 1922 / edition 1922

  Original im Archiv öffnen

• Shirley-Brief: Eighth · Auszug

  October 20, 1851. · Dame Shirley schreibt

  You must know that "Ned," the Paganini of the Humboldt, (who, by the way, is almost an historic, or, better perhaps, naval, character, inasmuch as he was cook on board of the Somers when her captain performed his little tragedy, to the horror of an entire nation,) had been in such a state of ecstasy ever since he had heard of the promised advent of Mrs. ——, that his proprietors , as Ned grandly calls them, had serious fears of being compelled to strait-jacket him.

  Echter englischer Textauszug aus der redigierten Edition von 1922, nach Briefen von 1851–1852. Nicht das handschriftliche Original und keine unabhängige Quelle neben anderen Briefabschnitten. Historische Perspektive der Autorin, keine neutrale Gesamtbeschreibung.

  Louise Amelia Knapp Smith Clappe · Herausgeber/editor Thomas C. Russell · Public domain · underlying 1922 edition · Louise Clappe · The Shirley Letters · Ausgabe 1922 / edition 1922

  Original im Archiv öffnen

• Shirley-Brief: Ninth · Auszug

  October 29, 1851. · Dame Shirley schreibt

  Well, my dear M., our grand Squire, whom I sketched for you in my last letter, has at length had an opportunity to exercise (or rather to try to do so) his judicial power upon a criminal case. His first appearance as justice of the peace took place a week ago, and was caused, I think, by a prosecution for debt. On that momentous occasion, the proceeding having been carried on in the barroom of the Empire, it is said that our young Daniel stopped the court twice in order to treat the jury!

  Echter englischer Textauszug aus der redigierten Edition von 1922, nach Briefen von 1851–1852. Nicht das handschriftliche Original und keine unabhängige Quelle neben anderen Briefabschnitten. Historische Perspektive der Autorin, keine neutrale Gesamtbeschreibung.

  Louise Amelia Knapp Smith Clappe · Herausgeber/editor Thomas C. Russell · Public domain · underlying 1922 edition · Louise Clappe · The Shirley Letters · Ausgabe 1922 / edition 1922

  Original im Archiv öffnen

• Shirley-Brief: Tenth · Auszug

  November 25, 1851. · Dame Shirley schreibt

  Nothing of importance has happened since I last wrote you, except that I have become a mineress , that is, if the having washed a pan of dirt with my own hands, and procured therefrom three dollars and twenty-five cents in gold-dust, which I shall inclose in this letter, will entitle me to the name. I can truly say, with the blacksmith's apprentice at the close of his first day's work at the anvil, that I am sorry I learned the trade, for I wet my feet, tore my dress, spoilt a pair of new gloves, nearly froze my fingers, got an awful headache, took cold, and lost a valuable breastpin, in this my labor of love. After such melancholy self-sacrifice on my part, I trust you will duly prize my gift. I can assure you that it is the last golden handiwork you will ever receive from Dame Shirley.

  Echter englischer Textauszug aus der redigierten Edition von 1922, nach Briefen von 1851–1852. Nicht das handschriftliche Original und keine unabhängige Quelle neben anderen Briefabschnitten. Historische Perspektive der Autorin, keine neutrale Gesamtbeschreibung.

  Louise Amelia Knapp Smith Clappe · Herausgeber/editor Thomas C. Russell · Public domain · underlying 1922 edition · Louise Clappe · The Shirley Letters · Ausgabe 1922 / edition 1922

  Original im Archiv öffnen

• Shirley-Brief: Eleventh · Auszug

  December 15, 1851. · Dame Shirley schreibt

  I little thought, dear M., that here, with the "green watching hills" as witnesses, amid a solitude so grand and lofty that it seems as if the faintest whisper of passion must be hushed by its holy stillness, I should have to relate the perpetration of one of those fearful deeds which, were it for no other peculiarity than its startling suddenness, so utterly at variance with all civilized law, must make our beautiful California appear to strangers rather as a hideous phantom than the flower-wreathed reality which she is.

  Echter englischer Textauszug aus der redigierten Edition von 1922, nach Briefen von 1851–1852. Nicht das handschriftliche Original und keine unabhängige Quelle neben anderen Briefabschnitten. Historische Perspektive der Autorin, keine neutrale Gesamtbeschreibung.

  Louise Amelia Knapp Smith Clappe · Herausgeber/editor Thomas C. Russell · Public domain · underlying 1922 edition · Louise Clappe · The Shirley Letters · Ausgabe 1922 / edition 1922

  Original im Archiv öffnen

• Shirley-Brief: Twelfth · Auszug

  January 27, 1852. · Dame Shirley schreibt

  I wish that it were possible, dear M., to give you an idea of the perfect saturnalia which has been held upon the river for the last three weeks, without at the same time causing you to think too severely of our good mountains. In truth, it requires not only a large intellect, but a large heart, to judge with becoming charity of the peculiar temptations of riches. A more generous, hospitable, intelligent, and industrious people than the inhabitants of the half-dozen bars, of which Rich Bar is the nucleus, never existed; for you know how proverbially wearing it is to the nerves of manhood to be entirely without either occupation or amusement, and that has been preeminently the case during the present month.

  Echter englischer Textauszug aus der redigierten Edition von 1922, nach Briefen von 1851–1852. Nicht das handschriftliche Original und keine unabhängige Quelle neben anderen Briefabschnitten. Historische Perspektive der Autorin, keine neutrale Gesamtbeschreibung.

  Louise Amelia Knapp Smith Clappe · Herausgeber/editor Thomas C. Russell · Public domain · underlying 1922 edition · Louise Clappe · The Shirley Letters · Ausgabe 1922 / edition 1922

  Original im Archiv öffnen

• Shirley-Brief: Thirteenth · Auszug

  February 27, 1852. · Dame Shirley schreibt

  You will find this missive, dear M., a journal, rather than a letter; for the few insignificant events which have taken place since I last wrote to you will require but three lines apiece for their recital. But stop; when I say "insignificant" I forget one all-important misfortune which, for our sins I suppose, has befallen us, in the sudden departure of our sable Paganini.

  Echter englischer Textauszug aus der redigierten Edition von 1922, nach Briefen von 1851–1852. Nicht das handschriftliche Original und keine unabhängige Quelle neben anderen Briefabschnitten. Historische Perspektive der Autorin, keine neutrale Gesamtbeschreibung.

  Louise Amelia Knapp Smith Clappe · Herausgeber/editor Thomas C. Russell · Public domain · underlying 1922 edition · Louise Clappe · The Shirley Letters · Ausgabe 1922 / edition 1922

  Original im Archiv öffnen

• Shirley-Brief: Fourteenth · Auszug

  March 15, 1852. · Dame Shirley schreibt

  This fifteenth day of March has risen upon us with all the primeval splendor of the birth-morn of creation. The lovely river, having resumed its crimson border (the so long idle miners being again busily at work), glides by, laughing gayly, leaping and clapping its glad waves joyfully in the golden sunlight. The feathery fringe of the fir-trees glitters like emerald in the luster-bathing air. A hundred tiny rivulets flash down from the brow of the mountains, as if some mighty Titan, standing on the other side, had flung athwart their greenness a chaplet of radiant pearls. Of the large quantities of snow which have fallen within the past fortnight, a few patches of shining whiteness, high up among the hills, alone remain, while, to finish the picture, the lustrous heaven of California, looking farther off than ever through the wonderfully transparent atmosphere, and for that very reason infinitely more beautiful, bends over all the matchless blue of its resplendent arch. Ah, the heaven of the Golden Land! To you, living beneath the murky skies of New England, how unimaginably lovely it is. A small poetess has said that she could not love a scene where the blue sky was always blue. I think it is not so with me. I am sure I never weary of the succession of rainless months, nor of the azure dome, day after day so mistless, which bends above this favored country.

  Echter englischer Textauszug aus der redigierten Edition von 1922, nach Briefen von 1851–1852. Nicht das handschriftliche Original und keine unabhängige Quelle neben anderen Briefabschnitten. Historische Perspektive der Autorin, keine neutrale Gesamtbeschreibung.

  Louise Amelia Knapp Smith Clappe · Herausgeber/editor Thomas C. Russell · Public domain · underlying 1922 edition · Louise Clappe · The Shirley Letters · Ausgabe 1922 / edition 1922

  Original im Archiv öffnen
• 

  Goldsucher am Long Tom

  um 1850–1852 · Dame Shirley schreibt

  Reproduktion einer zeitgenössischen Daguerreotypie. Nicht als Aufnahme von Coloma oder vom Fundtag belegt.

  George H. Johnson · Public domain · George H. Johnson · Daguerreotypie / daguerreotype

  Original im Archiv öffnen
• 

  Goldsucher mit Werkzeugen

  1850–1851 · Dame Shirley schreibt

  Reproduktion einer zeitgenössischen Daguerreotypie. Nicht als Aufnahme von Coloma oder vom Fundtag belegt.

  George H. Johnson · Public domain · George H. Johnson · Daguerreotypie / daguerreotype

  Original im Archiv öffnen

• Treaty of Guadalupe Hidalgo, exchange copy

  19. Jahrhundert · späterer Quellenzugang · Grenzen werden verschoben

  Redaktionelle Ersatzansicht · kein Originalscan

  

  Bild: KI-Kontextrekonstruktion, nicht das Dokument. Der folgende eigene Text erläutert die Station und ersetzt keine Abschrift.

  Der Vertrag von Guadalupe Hidalgo beendete den Krieg und übertrug Kalifornien an die USA. Unterzeichnung und Ratifizierung waren verschiedene Schritte. Der Goldfund lag vor der Unterzeichnung.

  Der am 2. Februar 1848 unterzeichnete Vertrag beendete den Krieg zwischen Mexiko und den USA und trat Kalifornien an die USA ab. Unterzeichnung und Ratifizierung waren verschiedene Schritte. Der Goldfund lag vor der Unterzeichnung. Redaktionelle Zusammenfassung; überlieferte Quelle nur extern.

  Underlying 1848 treaty public domain; NARA digital page not a blanket licence for unrelated illustrations. · Treaty of Guadalupe Hidalgo, exchange copy

  Original im Archiv öffnen

• An Act for the Government and Protection of Indians, April 22, 1850

  19. Jahrhundert · späterer Quellenzugang · Schutz als Gesetzestitel

  Redaktionelle Ersatzansicht · kein Originalscan

  

  Bild: KI-Kontextrekonstruktion, nicht das Dokument. Der folgende eigene Text erläutert die Station und ersetzt keine Abschrift.

  Das Gesetz über indigene Menschen gab Friedensrichtern Macht über Beschwerden und Kinderobhut. Der schützende Gesetzestitel darf nicht über die diskriminierenden Bestimmungen hinwegtäuschen. Der Scan beginnt mit dem Ende des vorhergehenden Gesetzes.

  Das Gesetz regelte die Zuständigkeit von Friedensrichtern und die Obhut über indigene Kinder. Der schützende Gesetzestitel darf nicht über die diskriminierenden Bestimmungen hinwegtäuschen. Der Scan beginnt mit dem Ende des vorhergehenden Gesetzes. Redaktionelle Zusammenfassung; überlieferte Quelle nur extern.

  1850 statute public domain; no separate licence asserted for host editorial material. · An Act for the Government and Protection of Indians, April 22, 1850

  Original im Archiv öffnen

• Norman Asing’s reply to Governor Bigler

  19. Jahrhundert · späterer Quellenzugang · Norman Asing widerspricht

  Redaktionelle Ersatzansicht · kein Originalscan

  

  Bild: KI-Kontextrekonstruktion, nicht das Dokument. Der folgende eigene Text erläutert die Station und ersetzt keine Abschrift.

  Asing antwortete öffentlich auf Biglers antichinesische Politik. Die Überlieferungen nennen den 5. beziehungsweise 15. Mai. Bis zur Prüfung der Zeitungsausgabe wird nur Mai 1852 genannt. Asings Stimme vertritt nicht sämtliche chinesischen Einwanderer.

  Norman Asing widersprach 1852 Biglers antichinesischer Politik und verteidigte die Zugehörigkeit chinesischer Einwanderer. Die Überlieferungen nennen den 5. beziehungsweise 15. Mai. Bis zur Prüfung der Zeitungsausgabe wird nur Mai 1852 genannt. Asings Stimme vertritt nicht sämtliche chinesischen Einwanderer. Redaktionelle Zusammenfassung; überlieferte Quelle nur extern.

  Underlying 1852 letter public domain; PBS editorial prose and illustrative photograph separately protected. · Norman Asing’s reply to Governor Bigler

  Original im Archiv öffnen

• California expenditures for military expeditions, 1850–1852

  19. Jahrhundert · späterer Quellenzugang · Gewalt in der Staatsrechnung

  Redaktionelle Ersatzansicht · kein Originalscan

  

  Bild: KI-Kontextrekonstruktion, nicht das Dokument. Der folgende eigene Text erläutert die Station und ersetzt keine Abschrift.

  Eine staatliche Tabelle beziffert militärische Expeditionen gegen indigene Menschen auf 843.573,48 Dollar. Die amtliche Tabelle verwendet beschönigende Kategorien. Ihre Summe umfasst die aufgeführten Feldzüge, nicht alle Gewalt oder sämtliche späteren Ausgaben.

  Die Tabelle verzeichnet 843.573,48 Dollar an Ausgaben für militärische Expeditionen gegen indigene Menschen. Die amtliche Tabelle verwendet beschönigende Kategorien. Ihre Summe umfasst die aufgeführten Feldzüge, nicht alle Gewalt oder sämtliche späteren Ausgaben. Redaktionelle Zusammenfassung; überlieferte Quelle nur extern.

  Underlying nineteenth-century state record public domain in US; reproduction from California State Archives; verify image permission. · California expenditures for military expeditions, 1850–1852

  Original im Archiv öffnen

• James K. Polk, Fourth Annual Message, December 5, 1848

  19. Jahrhundert · späterer Quellenzugang · Gold vor dem Kongress

  Redaktionelle Ersatzansicht · kein Originalscan

  

  Bild: KI-Kontextrekonstruktion, nicht das Dokument. Der folgende eigene Text erläutert die Station und ersetzt keine Abschrift.

  Präsident Polk berichtete dem Kongress über die Goldvorkommen. Die Präsidentenbotschaft ist eine politische Stellungnahme, keine neutrale Einschätzung der Erfolgsaussichten jedes Goldsuchers.

  Polk berichtete dem Kongress über die Goldvorkommen Kaliforniens. Die Präsidentenbotschaft ist eine politische Stellungnahme, keine neutrale Einschätzung der Erfolgsaussichten jedes Goldsuchers. Redaktionelle Zusammenfassung; überlieferte Quelle nur extern.

  Historical underlying text: public domain in the US; modern transcription, editorial matter and website design are not licensed by this record. · James K. Polk, Fourth Annual Message, December 5, 1848

  Original im Archiv öffnen

• Peter Burnett, State of the State address, January 6, 1851

  19. Jahrhundert · späterer Quellenzugang · Die Sprache des Gouverneurs

  Redaktionelle Ersatzansicht · kein Originalscan

  

  Bild: KI-Kontextrekonstruktion, nicht das Dokument. Der folgende eigene Text erläutert die Station und ersetzt keine Abschrift.

  Burnetts Rede normalisierte die Erwartung eines Vernichtungskriegs. Die Rede belegt die Rhetorik des Gouverneurs, nicht ein tatsächliches oder unvermeidliches Verschwinden indigener Gemeinschaften.

  Burnett stellte einen Vernichtungskrieg gegen indigene Menschen als erwartbares Ergebnis dar. Die Rede belegt die Rhetorik des Gouverneurs, nicht ein tatsächliches oder unvermeidliches Verschwinden indigener Gemeinschaften. Redaktionelle Zusammenfassung; überlieferte Quelle nur extern.

  Historical underlying text: public domain in the US; modern transcription, editorial matter and website design are not licensed by this record. · Peter Burnett, State of the State address, January 6, 1851

  Original im Archiv öffnen

• Horrible Slaughter of Indians, Daily Alta California, May 28, 1850

  19. Jahrhundert · späterer Quellenzugang · Ein Zeitungsbericht über Gewalt

  Redaktionelle Ersatzansicht · kein Originalscan

  

  Bild: KI-Kontextrekonstruktion, nicht das Dokument. Der folgende eigene Text erläutert die Station und ersetzt keine Abschrift.

  Der Daily Alta California berichtete über einen Angriff von US-Truppen auf Menschen am Clear Lake. Der zeitgenössische Bericht beruht auf Mitteilungen anderer. Opferzahlen und Truppenzuordnung benötigen weitere Belege; berichtete Zahlen sind keine gesicherte Zählung.

  Der Zeitungsbericht beschreibt einen Angriff von US-Truppen auf indigene Menschen am Clear Lake, einschließlich Frauen und Kindern. Der zeitgenössische Bericht beruht auf Mitteilungen anderer. Opferzahlen und Truppenzuordnung benötigen weitere Belege; berichtete Zahlen sind keine gesicherte Zählung. Redaktionelle Zusammenfassung; überlieferte Quelle nur extern.

  Historical underlying text: public domain in the US; modern transcription, editorial matter and website design are not licensed by this record. · Horrible Slaughter of Indians, Daily Alta California, May 28, 1850

  Original im Archiv öffnen

• Sally Bell, survivor’s account of Needle Rock massacre

  19. Jahrhundert · späterer Quellenzugang · Ein Zeitungsbericht über Gewalt

  Redaktionelle Ersatzansicht · kein Originalscan

  

  Bild: KI-Kontextrekonstruktion, nicht das Dokument. Der folgende eigene Text erläutert die Station und ersetzt keine Abschrift.

  Der Daily Alta California berichtete über einen Angriff von US-Truppen auf Menschen am Clear Lake. Der zeitgenössische Bericht beruht auf Mitteilungen anderer. Opferzahlen und Truppenzuordnung benötigen weitere Belege; berichtete Zahlen sind keine gesicherte Zählung.

  Sally Bell berichtete, dass weiße Angreifer Mitglieder ihrer Familie bei Needle Rock töteten. Retrospective testimony mediated by ethnographic publication; exact massacre date and total deaths unknown. Avoid graphic excerpts and victim thumbnails. Redaktionelle Zusammenfassung; überlieferte Quelle nur extern.

  1935 publication and 1923 portrait require separate rights review; Smithsonian lesson layout is not an open licence. · Sally Bell, survivor’s account of Needle Rock massacre

  Original im Archiv öffnen

• People v. Hall, 4 Cal. 399 (1854)

  19. Jahrhundert · späterer Quellenzugang · Ungleichheit vor Gericht

  Redaktionelle Ersatzansicht · kein Originalscan

  

  Bild: KI-Kontextrekonstruktion, nicht das Dokument. Der folgende eigene Text erläutert die Station und ersetzt keine Abschrift.

  People v. Hall schloss chinesische Zeugenaussagen gegen Weiße aus. Die rassistische Urteilsbegründung ist historischer Beleg, keine gültige Einteilung von Menschen. Der Berichtsband nennt die Oktober-Sitzungsperiode, keinen hier gesicherten Entscheidungstag.

  Der Oberste Gerichtshof Kaliforniens legte Zeugenausschlüsse so aus, dass chinesische Zeugen nicht gegen Weiße aussagen durften. Die rassistische Urteilsbegründung ist historischer Beleg, keine gültige Einteilung von Menschen. Der Berichtsband nennt die Oktober-Sitzungsperiode, keinen hier gesicherten Entscheidungstag. Redaktionelle Zusammenfassung; überlieferte Quelle nur extern.

  US judicial opinion public domain; Justia site editorial material separately protected. · People v. Hall, 4 Cal. 399 (1854)

  Original im Archiv öffnen