Zum Inhalt springen
Time Travel Atlas

Rom · 41.90° N 12.48° E

Die Iden des März — 15. März 44 v. Chr.

2 filmische Rekonstruktionen (Station 12)

Interaktive Rekonstruktion

Der 15. März 44 v. Chr. · die Iden des März

Wissenswertes & Kurzfakten

Zeitstrahl · 49 v. Chr. – 29 v. Chr. · heute

Archiv öffnen

Station 1/18 · 10.1.49 v. Chr.

Über den Rubikon

Wischen oder unten tippen, um weiterzureisen

Der Rubikon trennt Caesars Provinz Gallia Cisalpina von Italien. Wer mit Truppen darüber zieht, bricht das Gesetz. Im Januar 49 v. Chr. tut Caesar genau das; der Bürgerkrieg gegen Pompeius und die Senatsmehrheit beginnt. Sueton überliefert Caesars Zögern am Fluss. Er schrieb rund 170 Jahre später, nach älteren Quellen. Wo genau der antike Rubikon floss, ist bis heute umstritten.

Quelle zur Station ↗

10.1.49 v. Chr. · Über den Rubikon

Transkription · Originalquelle belegt

Suetonius, Divus Iulius 31–32 — Loeb (1914):

Then, overtaking his cohorts at the river Rubicon, which was the boundary of his province, he paused for a while, and realising what a step he was taking, he turned to those about him and said: "Even yet we may draw back; but once cross yon little bridge, and the whole issue is with the sword."

Deutsche Kurzfassung (redaktionell, keine Übersetzung im Wortlaut):

Am Rubikon zögert Caesar: Noch könne man umkehren; über die kleine Brücke hinweg entscheide das Schwert.

um 121 n. Chr. · engl. Übers. J. C. Rolfe 1914

Bild: Sueton · Übersetzung/translation J. C. Rolfe · Public domain

Community-Kommentare · Über den Rubikon

Ganzes Thema im Forum (0) →

Noch keine Kommentare zu dieser Station.

Anmelden zum Lesen und Schreiben von Kommentaren.

Entdecker-Werkstatt

Echte Quellen (grün) und klar gekennzeichnete KI-Werkzeuge (violett).

Echte Quellen & Inhalte

KI-Werkzeuge

Rekonstruktion

Die Verschwörung gegen Julius Cäsar

Animierter Bildungsfilm; Rekonstruktion, keine Originalaufnahmen (englisch).

YouTube · TED-Ed
Originalmaterial

Cäsars mutmaßlicher Todesort wird zugänglich

Moderne Dokumentation (englisch).

YouTube · CBS News

Videos laden erst nach Klick über youtube-nocookie.com. Rechte liegen bei den jeweiligen Kanälen.

Hintergründe & Quellen

Ein Diktator, mehr als sechzig Verschworene und ein Komet: Wie Caesars Ermordung die Republik retten sollte – und das Kaisertum hervorbrachte.

Seit den Gracchen kämpften Feldherren und Senatsgruppen mit Gewalt um Macht. Sulla hatte als Diktator schon einmal Proskriptionen durchgeführt.

Caesars Aufstieg war Teil dieser Krise, nicht ihr Anfang. Die Verschwörer sahen sich als Erben des Brutus, der der Sage nach die Könige vertrieben hatte.

Bildnachweise

Alle Archivbilder stammen von Wikimedia Commons; gemeinfreie Werke (Public Domain) sind frei nutzbar. Bundesarchiv-Bilder stehen unter CC BY-SA 3.0 DE: Nutzung mit Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen.

  • Sueton · Divus Iulius 31–32Sueton · Übersetzung/translation J. C. Rolfe · Suetonius, Divus Iulius · LacusCurtius (Loeb 1914) · Public domain
  • Sueton · Divus Iulius 37Sueton · Übersetzung/translation J. C. Rolfe · Suetonius, Divus Iulius · LacusCurtius (Loeb 1914) · Public domain
  • Sueton · Divus Iulius 76Sueton · Übersetzung/translation J. C. Rolfe · Suetonius, Divus Iulius · LacusCurtius (Loeb 1914) · Public domain
  • Plutarch · Caesar 61Plutarch · Übersetzung/translation Bernadotte Perrin · Plutarch, Life of Caesar · LacusCurtius (Loeb 1919) · Public domain
  • Sueton · Divus Iulius 79Sueton · Übersetzung/translation J. C. Rolfe · Suetonius, Divus Iulius · LacusCurtius (Loeb 1914) · Public domain
  • Sueton · Divus Iulius 80Sueton · Übersetzung/translation J. C. Rolfe · Suetonius, Divus Iulius · LacusCurtius (Loeb 1914) · Public domain
  • Sueton · Divus Iulius 81Sueton · Übersetzung/translation J. C. Rolfe · Suetonius, Divus Iulius · LacusCurtius (Loeb 1914) · Public domain
  • Sueton · Divus Iulius 81Sueton · Übersetzung/translation J. C. Rolfe · Suetonius, Divus Iulius · LacusCurtius (Loeb 1914) · Public domain
  • Plutarch · Caesar 63Plutarch · Übersetzung/translation Bernadotte Perrin · Plutarch, Life of Caesar · LacusCurtius (Loeb 1919) · Public domain
  • Plutarch · Caesar 66Plutarch · Übersetzung/translation Bernadotte Perrin · Plutarch, Life of Caesar · LacusCurtius (Loeb 1919) · Public domain
  • Sueton · Divus Iulius 82Sueton · Übersetzung/translation J. C. Rolfe · Suetonius, Divus Iulius · LacusCurtius (Loeb 1914) · Public domain
  • Plutarch · Caesar 67Plutarch · Übersetzung/translation Bernadotte Perrin · Plutarch, Life of Caesar · LacusCurtius (Loeb 1919) · Public domain
  • Plutarch · Caesar 67Plutarch · Übersetzung/translation Bernadotte Perrin · Plutarch, Life of Caesar · LacusCurtius (Loeb 1919) · Public domain
  • Sueton · Divus Iulius 82Sueton · Übersetzung/translation J. C. Rolfe · Suetonius, Divus Iulius · LacusCurtius (Loeb 1914) · Public domain
  • Sueton · Divus Iulius 83Sueton · Übersetzung/translation J. C. Rolfe · Suetonius, Divus Iulius · LacusCurtius (Loeb 1914) · Public domain
  • Plutarch · Caesar 68Plutarch · Übersetzung/translation Bernadotte Perrin · Plutarch, Life of Caesar · LacusCurtius (Loeb 1919) · Public domain
  • Sueton · Divus Iulius 88Sueton · Übersetzung/translation J. C. Rolfe · Suetonius, Divus Iulius · LacusCurtius (Loeb 1914) · Public domain
  • Plutarch · Caesar 69Plutarch · Übersetzung/translation Bernadotte Perrin · Plutarch, Life of Caesar · LacusCurtius (Loeb 1919) · Public domain
  • Porträtbüste CaesarsFoto: Ángel M. Felicísimo · Museo Arqueológico Nacional · Wikimedia Commons · Public domain
  • Denar „EID MAR“ des BrutusBritish Museum · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
  • Denar des Brutus und Plaetorius CestianusMünzkabinett Berlin · Foto Reinhard Saczewski · Wikimedia Commons · Public domain
  • Largo di Torre Argentina heuteWilfredor · Wikimedia Commons · CC0
  • Bildnis CicerosKapitolinische Museen · Foto Wilfredor · Wikimedia Commons · CC0
  • Augustus von PrimaportaVatikanische Museen · Foto Till Niermann · Wikimedia Commons · Public domain
  • Der Tod Caesars (Camuccini)Vincenzo Camuccini · Galleria Nazionale, Rom · Wikimedia Commons · Public domain
  • Der Tod Caesars (Gérôme)Jean-Léon Gérôme · Walters Art Museum · Wikimedia Commons · Public domain