POMPEJI · 79 · TIME TRAVEL ATLAS
Quellen zum Vesuvausbruch und zum Leben in Pompeji und Herculaneum: antike Texte, dokumentierte Funde und historische Aufnahmen.
Plinius’ Originalhandschriften sind nicht erhalten. Seine Briefe sind durch spätere Abschriften überliefert; die Auszüge enthalten eigene Übersetzungen. Fotos dokumentieren erhaltene Objekte oder spätere Ansichten, nicht den Ausbruchstag. Funddokumentationen stammen von den genannten Parks.
21 Quellen
Text um 106–107; Auszug 2026 · Kampanien / Textüberlieferung
Überlieferter Bericht aus Stabiae; keine eigene Beobachtung des Neffen und keine echte Tonaufnahme.
Plinius · Epistulae 6.16
Text um 106–107; Auszug 2026 · Kampanien / Textüberlieferung
Authentisch überlieferter Wortlaut, mit eigener Übersetzung; keine Fotografie einer antiken Handschrift.
Plinius der Jüngere · Epistulae 6.16
Text um 106–107; Auszug 2026 · Kampanien / Textüberlieferung
Ein überlieferter Satz und seine Perspektive: der Neffe beschreibt seinen Onkel rückblickend.
Plinius · Epistulae 6.16
Text um 106–107; Auszug 2026 · Kampanien / Textüberlieferung
Der Auszug bleibt am historischen Ort verankert. Er wird nicht als Bericht einer Pompejanerin ausgegeben.
Plinius · Epistulae 6.20
Text um 106–107; Auszug 2026 · Kampanien / Textüberlieferung
Eine zentrale Passage zur Quellenkritik: nicht alles im Augenzeugenbrief wurde selbst gesehen.
Plinius · Epistulae 6.16
1860–1864 · Pompeji · veröffentlichte Dokumentation
Digitalisierte historische Druckausgabe mit zusammengestellten Grabungsaufzeichnungen. Kein antikes Original und kein hier verifizierter Beleg der Gipsabguss-Methode von 1863. Originalseiten beim Archiv; keine erfundenen Auszüge.
Giuseppe Fiorelli · University of Michigan / Internet Archive
08.12.2023 · Pompeji · veröffentlichte Dokumentation
Offizieller vorläufiger Grabungsbericht zur Bäckerei in Regio IX. Fundbeschreibung, Interpretation, Autoren und Pläne stehen in der Originalveröffentlichung. Kein antikes Arbeitsprotokoll.
Parco Archeologico di Pompei · E-Journal degli Scavi
11.04.2024 · Pompeji · veröffentlichte Dokumentation
Offizieller Grabungsbericht über den schwarzen Saal und seine Malereien. Forschungsdokument von 2024, keine römische Beschreibung. Vollständige Autorenangaben und Abbildungen beim Park.
Parco Archeologico di Pompei · E-Journal degli Scavi
2025 · Pompeji · veröffentlichte Dokumentation
Offizieller Bericht zu Wartung und Grabungen. Publiziert 2025; erwähnte Untersuchungsjahre 2018/19 und 2020 sind nicht das Publikationsdatum. Keine erfundene Speisekarte oder Rechnung.
Parco Archeologico di Pompei · E-Journal degli Scavi
19.10.2018 · Pompeji · veröffentlichte Dokumentation
Echte Ministeriumsmitteilung zur Kohleinschrift. Unterscheidet Fund und moderne Deutung; kein Beweis für einen bestimmten Ausbruchstag und nicht die Inschrift selbst.
Ministero della Cultura · amtliche Mitteilung
1997 → · Pompeji · veröffentlichte Dokumentation
Amtliche Dokumentensammlung: Nominierung, Bewertungen und Erhaltungsberichte mit jeweils eigenen Entstehungsdaten. Der Welterbeeintrag von 1997 datiert nicht alle Dokumente.
UNESCO World Heritage Centre
2012 · Pompeji · veröffentlichte Dokumentation
Amtlicher Beschlusstext zur Erhaltung der archäologischen Gebiete. Echter moderner Beschluss, kein römisches Protokoll. Wortlaut und Kontext bei UNESCO.
UNESCO World Heritage Committee
1841 · Pompeji / Neapel
Ein Gemälde der Ruinenstadt aus dem 19. Jahrhundert, kein Bild des Ausbruchstags. Die ausgegrabenen Säulen und der Berg vermitteln die spätere Wahrnehmung Pompejis. Der genaue Vulkanumriss von 79 lässt sich daraus nicht ableiten.
Christen Købke · J. Paul Getty Museum · Wikimedia Commons · dokumentiertes Objekt · Public Domain
Antike Malerei; moderne Fotografie · Pompeji / Neapel
Das Fresko aus dem Haus des Centenarius verbindet Bacchus, Wein und eine kultivierte Berglandschaft. Es belegt religiöse Bildsprache, nicht die exakte geologische Form des Vesuv vor 79. Das Foto enthält eine Urhebermarkierung; die Datei wurde nicht beschnitten. Lizenz: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Antiker Maler unbekannt · Foto: Chappsnet · Wikimedia Commons · dokumentiertes Objekt · CC BY-SA 4.0
Antike Malerei; moderne Fotografie · Pompeji / Neapel
Ein originales antikes Kultbild an einem Ort des Essens und Arbeitens. Das Bild verbindet gewerbliche und religiöse Räume. Commons kennzeichnet das Foto als gemeinfrei; italienische Kulturgüterregeln können unabhängig vom Urheberrecht relevant sein. Keine Behauptung einer universellen Wiedergabefreigabe.
Antiker Maler unbekannt · Foto: Gary Todd · Wikimedia Commons · dokumentiertes Objekt · Public Domain
Antike Malerei; moderne Fotografie · Pompeji / Neapel
Ein Fresko aus Pompeji, heute in Neapel. Die überlieferte Bildwelt zeigt kulturelle Vorstellungen und dekorative Ansprüche. Sie ist keine Fotografie realer Einwohnerinnen und erzählt nicht deren Biografien.
Römischer Maler unbekannt · Reproduktion: Bridgeman Art Library, 509706 · Wikimedia Commons · dokumentiertes Objekt · Public Domain · PD-Art
Antike Malerei; moderne Fotografie · Pompeji / Neapel
Mythologische Wandmalerei, Museum in Neapel, Inventar 9559. Eine erhaltene antike Darstellung, deren Entnahme und museale Aufbewahrung ebenfalls zur Fundgeschichte gehören. Foto unverändert übernommen. Lizenz: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Antiker Maler unbekannt · Foto: Chappsnet · Wikimedia Commons · dokumentiertes Objekt · CC BY-SA 4.0
1870er Jahre · Pompeji; Sammlung: New York
Die Aufnahme aus dem 19. Jahrhundert zeigt Abgüsse verstorbener Menschen, keine versteinerten Körper. Die Formen entstanden durch das Ausgießen von Hohlräumen. Weder Namen noch Beziehungen oder letzte Gedanken sind aus dieser Aufnahme sicher erschließbar.
Giorgio Sommer · The Metropolitan Museum of Art · Wikimedia Commons · dokumentiertes Objekt · CC0
Moderne Fotografie · Ercolano, Kampanien
Das moderne Foto macht den Höhenunterschied zwischen Ausgrabung und heutiger Bebauung sichtbar. Es ist kein Beleg für die genaue Küstenlinie von 79. Die besondere Erhaltung von Holz, Textilien und Schriftträgern unterscheidet Herculaneum von Pompeji. Unverändertes Foto; Lizenz: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Sumit Surai · Wikimedia Commons · dokumentiertes Objekt · CC BY-SA 4.0
Antike Inschrift; Dossier 2018 · Haus mit dem Garten, Regio V
Das offizielle PDF zeigt den Fund und seinen Kontext. Der Text nennt den 17. Oktober, ohne Jahr. Die Schlussfolgerung zum Ausbruchsdatum ist moderne Forschung. Die Dokumentation öffnet beim Park; hier wird kein nachgezeichneter Scan als Original präsentiert.
Parco Archeologico di Pompei
Vor 79; moderne Funddokumentation · Herculaneum
Offizielle Objektübersicht des Parks. Möbel, Türen, Nahrung und Schreibmaterial machen eine besondere Erhaltung sichtbar. Nicht jedes erhaltene Holzstück ist verkohlt. Die moderne Dokumentation wird nicht mit einem antiken Schriftstück verwechselt.
Parco Archeologico di Ercolano
