BERLIN · 1989 · TIME TRAVEL ATLAS
Originalquellen zum 9. November 1989 und seinen Folgen. Historische Fotos, überlieferte Dokumente und persönliche Erinnerungen.
37 Quellen
09.11.1989 · Ost-Berlin
Mehrseitiger Originalscan der Vorlage zur Reiseregelung und zugehöriger Unterlagen. Nicht mit Schabowskis handschriftlichem Sprechzettel verwechseln. Der PDF-Scan bleibt beim Quellenanbieter; es wird keine freie Bildlizenz behauptet.
BStU, MfS, Arbeitsbereich Neiber Nr. 553, Bl. 15–19 · Chronik der Mauer · Rechte beim Archiv / Rights held by the archive
09.11.1989 · Ost-Berlin
Original vom 9. November 1989, seit 2015 in der Sammlung des Hauses der Geschichte. Urheber: Günter Schabowski; Objektfoto: Axel Thünker. Seine Notizen erinnern an das Verlesen der Reiseregelung; die Reiseregelung selbst steht auf einer separaten Vorlage. Bildnutzung nicht als CC-lizenziert ausgewiesen.
Stiftung Haus der Geschichte · EB-Nr. 2015/01/0001.1 · Rechte beim Archiv / Rights held by the archive
09.11.1989 · Ost-Berlin
Archivkatalog zur historischen Fernsehaufnahme. Rechteinhaber: Deutsches Rundfunkarchiv, Potsdam-Babelsberg. Der externe Eintrag zeigt die Aufnahme bzw. ihre Archivinformationen; hier läuft kein vermeintlicher Videoclip aus einem Standbild.
DDR-Fernsehen / Deutsches Rundfunkarchiv · UNESCO AVFONDS-CIINF-0205 · Rechte beim Archiv / Rights held by the archive
09.11.1989 · Ost-Berlin
Die originale 20-Uhr-Ausgabe dokumentiert, wie das Westfernsehen die neue Reiseregelung meldet. Sendung und Bildrechte verbleiben bei der ARD; Wiedergabe beim Sender.
ARD / tagesschau · Rechte beim Archiv / Rights held by the archive
09.–10.11.1989 · Berlin
Kurzes Originalzitat aus der überlieferten Pressemitteilung, mit redaktioneller Einordnung. Die englische Übersetzung stammt von Time Travel Atlas und ist kein Originaltext.
ADN-Mitteilung, abgedruckt in Neues Deutschland, 10.11.1989 · Chronik der Mauer
09.–10.11.1989 · Berlin
Eine nachträgliche, wissenschaftliche Ton-Abschrift der Originalaufnahme. Kein handschriftlicher Originalzettel und kein offizielles Sitzungsprotokoll.
Hans-Hermann Hertle · Transkription des Kamera- und Tonmitschnitts · Chronik der Mauer
09.–10.11.1989 · Berlin
Kurze Zitate aus der vom Museum veröffentlichten Objekttranskription. Handschrift und Originalfoto können beim Museum betrachtet werden.
Haus der Geschichte · Objekttranskription · EB-Nr. 2015/01/0001.1
10.11.1989 · Berlin → Moskau
Echter historischer Brief, hier als kurzer Auszug aus der veröffentlichten englischen Übersetzung. Der Katalog nennt Russisch als Ausgangssprache. Die Zahlen sind Krenz’ damalige Angaben an Gorbatschow, keine unabhängig bestätigte Statistik. Die vollständige Übersetzung und Rechtehinweise stehen beim Archiv; kein deutscher Originalbrief wird nachgebildet.
Egon Krenz · Wilson Center Digital Archive / University of Maryland · CWIHP Archives · Record 118701
10.11.1989 · Gesprächsbeginn 14:30 Uhr · Bonn, Bundeskanzleramt
Amtlicher Gesprächsvermerk vom 10. November, veröffentlicht in der wissenschaftlichen Edition von 1998. Kein Wortprotokoll und kein nächtliches Grenzpostenprotokoll. Die PDF-Ausgabe ist eine Editionswiedergabe aus den Akten, kein Scan der ursprünglichen Handschrift. Vollständiger Text und Anlage Nr. 79A beim Bundesarchiv; Editionsrechte: Walter de Gruyter, 1998.
RD Schlemm · Bundeskanzleramt · Bundesarchiv · BArch B 136/20496 · Dokumente zur Deutschlandpolitik, Nr. 79, S. 502–503
Beschluss 09.11.1989 · übergeben 10.11.1989 · Berlin / Bonn
Überlieferter Beschlusstext als Anlage zum amtlichen Gesprächsvermerk. Die Genehmigungen und Visa bleiben vorgesehen; der Wortlaut ist nicht identisch mit einer kontrollfreien Grenzöffnung. Kurzes Zitat aus dem Editionsabdruck, kein nachgebautes Amtsdokument. Vollständige vier Punkte stehen auf Seite 504 des verlinkten Archiv-PDF.
Ministerrat der DDR · Bundesarchiv · Dokumente zur Deutschlandpolitik, Nr. 79A, S. 504
09.11.1989 · Gera, Thüringen
Noch am Tag des Mauerfalls gehen in vielen Städten der DDR Menschen auf die Straße. Funktionäre der SED stellen sich der Menge – der Druck auf die Führung ist enorm.
Jan Peter Kasper · Bundesarchiv, Bild 183-1989-1109-036 · CC BY-SA 3.0 DE
09.11.1989 · Gera, Salvatorkirche
Die Kirchen wurden 1989 zu Schutzräumen der Opposition. Aus Friedensgebeten entstanden die großen Demonstrationen des Herbstes.
Jan Peter Kasper · Bundesarchiv, Bild 183-1989-1109-037 · CC BY-SA 3.0 DE
09.11.1989, 18:53 · Mohrenstraße 36–37, Ost-Berlin
Politbüro-Sprecher Günter Schabowski informiert Journalisten in einer live übertragenen Pressekonferenz über neue Reiseregelungen.
Thomas Lehmann · Bundesarchiv, Bild 183-1989-1109-030 · CC BY-SA 3.0 DE
10.11.1989 · Berlin-Friedrichshain
Am Morgen bilden sich vor den Meldestellen der Volkspolizei lange Schlangen: Jeder will den Stempel für die Ausreise.
Bernd Settnik · Bundesarchiv, Bild 183-1989-1110-022 · CC BY-SA 3.0 DE
10.11.1989 · Berlin-Mitte
Auch an anderen Übergängen strömen Menschen in beide Richtungen. Viele kehren nach dem ersten Besuch noch in der Nacht zurück.
Rainer Mittelstädt · Bundesarchiv, Bild 183-1989-1110-025 · CC BY-SA 3.0 DE
10.11.1989 · Berlin-Mitte
Trabis rollen in den Westen – begrüßt von applaudierenden West-Berlinern.
Ralph Hirschberger · Bundesarchiv, Bild 183-1989-1110-041 · CC BY-SA 3.0 DE
10.11.1989 · West-Berlin
Erster Bummel über den Ku'damm, 100 DM Begrüßungsgeld, Bananen und Südfrüchte – Bilder, die um die Welt gingen.
Bernd Settnik · Bundesarchiv, Bild 183-1989-1110-036 · CC BY-SA 3.0 DE
10.11.1989 · Berlin-Mitte
Der „Tränenpalast“, jahrzehntelang Ort schmerzhafter Abschiede, wird zum Tor in den Westen.
Bernd Settnik · Bundesarchiv, Bild 183-1989-1110-044 · CC BY-SA 3.0 DE
10.11.1989 · Wartha, Thüringen
Nicht nur in Berlin: Auch an der innerdeutschen Grenze stauen sich kilometerlang Autos Richtung Westen.
Jürgen Ludwig · Bundesarchiv, Bild 183-1989-1110-038 · CC BY-SA 3.0 DE
22.12.1989 · Brandenburger Tor
Helmut Kohl und Hans Modrow gehen im Regen gemeinsam durch das Tor – das Symbol der Teilung wird zum Symbol der Einheit.
SSgt. F. Lee Corkran (US DoD) · U.S. Department of Defense · Public Domain
Dez. 1989 · Brandenburger Tor
Segment für Segment wird die Mauer am Tor abgetragen. Viele Teile stehen heute in Museen weltweit.
SSgt. F. Lee Corkran (US DoD) · U.S. Department of Defense · Public Domain
1989 · Brandenburger Tor
Menschen aus beiden Teilen der Stadt feiern gemeinsam auf der Mauerkrone vor dem Tor.
Unbekannt · Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0
09.11.1989 · Ost-Berlin · Pressezentrum
Die vollständige Originaltonaufnahme der Pressekonferenz ist im SWR-Player hörbar; die entscheidende Antwort fällt gegen Ende. Keine KI-Stimme und keine nachgesprochene Lesung. Ohne bestätigte Wiedergabefreigabe bleibt die Aufnahme beim Sender.
SWR Kultur · Archivradio · Rechte beim Sender / Rights held by broadcaster
Rückblick auf den 09.11.1989 · Aufnahmedatum nicht ausgewiesen · Berlin · Bornholmer Straße
Harald Jäger, Leiter der Passkontrolle am Übergang Bornholmer Straße, erinnert sich an die Ereignisse des Abends und die sogenannte Ventillösung. Späteres Zeitzeugeninterview, keine Tonaufnahme aus der Nacht selbst. Auf der Archivseite den Clip zu Harald Jäger wählen.
Chronik der Mauer · Zeitzeugenclip · Rechte beim Archiv / Rights held by archive
Erinnerung an den 9.–10.11.1989 · Aufnahmedatum nicht ausgewiesen · Berlin · Bornholmer Straße
Der Ost-Berliner wollte erst zwei Tage später nach West-Berlin reisen. Als er von der Öffnung des nahen Übergangs hörte, ging er noch in derselben Nacht hinüber. Redaktionelle Kurzbeschreibung des Archivberichts, kein wörtliches Zitat; Originalstimme beim Zeitzeugenportal.
Stiftung Haus der Geschichte · Zeitzeugenportal · Rechte beim Quellenanbieter / Rights held by source provider
Erinnerung an den 9.–10.11.1989 · Aufnahmedatum nicht ausgewiesen · Berlin · Bornholmer Straße
Der Fotograf, 1986 durch einen Häftlingsfreikauf nach West-Berlin gekommen, begleitete die Öffnung der Bornholmer Straße mit seiner Kamera. Redaktionelle Kurzbeschreibung eines späteren Interviews; die originale Erzählung ist beim Zeitzeugenportal abspielbar.
Stiftung Haus der Geschichte · Zeitzeugenportal · Rechte beim Quellenanbieter / Rights held by source provider
Erinnerung an den 9.–10.11.1989 · Aufnahmedatum nicht ausgewiesen · Berlin · Bornholmer Straße
Nach der Nachricht im Westfernsehen versuchte die Ost-Berlinerin zunächst erfolglos, am Checkpoint Charlie hinüberzugehen. Schließlich gelangte sie über die Bornholmer Straße nach West-Berlin. Zusammenfassung eines späteren Zeitzeugenberichts, keine erfundene Aussage.
Stiftung Haus der Geschichte · Zeitzeugenportal · Rechte beim Quellenanbieter / Rights held by source provider
Erinnerung an den 9.–10.11.1989 · Aufnahmedatum nicht ausgewiesen · Berlin · Bornholmer Straße
Er ging mit seinem Vater von West-Berlin zur Bornholmer Straße. Beide erlebten den Strom der Menschen nach Westen und gelangten anschließend selbst nach Osten in die DDR. Zusammenfassung des Archivberichts; Aufnahmedatum nicht belegt.
Stiftung Haus der Geschichte · Zeitzeugenportal · Rechte beim Quellenanbieter / Rights held by source provider
Juli 1990 · Berlin
Mauerabschnitt im Sommer 1990, als Mauerspechte und der offizielle Abriss die Grenzanlage Stück für Stück öffneten. Genauer Abschnitt laut Commons-Beschreibung; nicht der erste Abrisstag.
Dietmar Rabich · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
24.04.1990 · DDR
Bundesarchiv-Foto der beiden Währungen wenige Wochen vor der Währungsunion vom 1. Juli 1990.
Peer Grimm · Bundesarchiv · Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0 de
12.09.1990 · Moskau
Signaturseite des Vertrags über die abschließende Regelung in Bezug auf Deutschland, unterzeichnet in Moskau von den sechs Außenministern.
Roland Dumas, Eduard Shevardnadze, Douglas Hurd, James Baker · Wikimedia Commons · Public domain
03.10.1990 · Berlin
Bundesarchiv-Foto vom Tag der Deutschen Einheit: die Flagge vor dem Reichstagsgebäude.
Peer Grimm · Bundesarchiv · Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0 de
14.05.2017 · Berlin
Heutiges Erscheinungsbild der Gedenkstätte mit Grenzstreifen-Markierungen und Stahlstäben, die den früheren Mauerverlauf nachzeichnen.
Ansgar Koreng · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
09.11.2014 · Berlin
Leuchtende Ballons markieren zum 25. Jahrestag den früheren Mauerverlauf.
Commons-Uploader (Fotografin mit Erlaubnis) · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
12.09.1990 · Moskau
Vollständiger Vertragstext des Zwei-plus-Vier-Vertrags. Wortlaut beim Archiv; hier keine Abschrift.
Auswärtiges Amt · Originalvertrag
31.08.1990 · Berlin / Bonn
Amtliche Fassung des Vertrags über die Herstellung der Einheit Deutschlands, in Kraft mit dem Beitritt am 3. Oktober 1990.
Bundesministerium der Justiz · gesetze-im-internet.de
24.10.1996 · Karlsruhe
Beschluss des Bundesverfassungsgerichts zur Strafbarkeit der Todesschüsse an der Grenze; bestätigte Verurteilungen trotz DDR-Grenzgesetz.
Bundesverfassungsgericht · DFR Universität Bern
