Archiv Haus der Weisheit

Originalfoto

Buchmalerei aus den Maqamat des al-Hariri

13. Jh.

Illustration einer im Irak verbreiteten Erzählsammlung – spätere Abbasidenzeit, kein Bild des Hauses der Weisheit.

Buchmaler des 13. Jh. · Public Domain · Wikimedia Commons

Originalfoto

Maqamat-Handschrift der British Library

13. Jh.

Arabische Buchkultur auf Papier: Text und Bild in einer Handschrift.

Buchmaler des 13. Jh. (British Library) · Public Domain · Wikimedia Commons

Originalfoto

Anatomie des Auges nach Hunain ibn Ishaq

Abschrift um 1200

Schema des Auges aus einer Abschrift von Hunains Augenheilkunde.

unbekannter Kopist · Public Domain · Wikimedia Commons

Originalfoto

Drei Abhandlungen Hunains über das Auge

1. Hälfte 19. Jh.

Späte persische Abschrift: Hunains Werke wurden tausend Jahre lang kopiert.

unbekannter Kopist (Iran) · Public Domain · Wikimedia Commons

Originalfoto

Al-Chwarizmis Algebra, Handschrift Huntington 214

Abschrift 1342

Älteste erhaltene Abschrift des Kitab al-muchtasar fi hisab al-dschabr wa-l-muqabala.

Kopist von 1342 (Bodleian Library) · Public Domain · Wikimedia Commons

Dokument · Abschrift

Al-Chwarizmi: Vorrede der Algebra (Übers. Rosen 1831, Auszug)

um 820–830 (Übersetzung 1831)

“That fondness for science, by which God has distinguished the Imam al-Mamun, the Commander of the Faithful, …

has encouraged me to compose a short work on calculating by (the rules of) Completion and Reduction,

confining it to what is easiest and most useful in arithmetic,

such as men constantly require in cases of inheritance, legacies, partition, law-suits, and trade …”

Englische Übersetzung des 19. Jh. nach der Oxforder Handschrift. Die Widmung zeigt, dass al-Ma'mun die Arbeit förderte.

Internet Archive · Frederic Rosen

Originalfoto

Sowjetische Briefmarke zum 1200. Geburtstag al-Chwarizmis

1983

Gedenkmarke; das Porträt ist eine moderne Fantasie, kein überliefertes Bild.

A. Adaschew (Gestaltung) · Public Domain · Wikimedia Commons

Originalfoto

Arabisches Astrolabium (Tafel 1848)

1848

Wissenschaftliche Tafel eines arabischen Astrolabiums – ein Instrument, wie es die Astronomen nutzten.

Vincenzo Mortillaro · Public Domain · Wikimedia Commons

Originalfoto

Al-Kindis Abhandlung über das Entschlüsseln

Abschrift, Datum unbekannt

Erste Seite der Schrift zur Häufigkeitsanalyse; Herkunft der Abschrift nicht näher belegt.

unbekannter Kopist · Public Domain · Wikimedia Commons

Originalfoto

Al-Kindi in lateinischer Überlieferung

17. Jh.

Lateinische Abschrift: al-Kindis Werke wurden in Europa gelesen.

Trinity College Library, Cambridge · Public Domain · Wikimedia Commons

Originalfoto

Gerät aus dem Buch der genialen Geräte

Abschrift um 1210

Zeichnung eines selbsttätigen Gefäßes aus einer späteren Abschrift.

Kopist nach den Banu Musa · Public Domain · Wikimedia Commons

Originalfoto

Mechanische Zeichnung der Banu Musa

Werk um 850

Ventil- und Hebermechanik, wie sie im Kitab al-Hiyal beschrieben wird.

Kopist nach den Banu Musa · Public Domain · Wikimedia Commons

Originalfoto

Arabischer Euklid, Chester Beatty Library

um 1270

Doppelseite einer arabischen Übersetzung der „Elemente“ mit Figuren.

Chester Beatty Library · Public Domain · Wikimedia Commons

Originalfoto

Euklid in der Fassung at-Tusis (Druck Rom 1594)

1594

Einer der ersten arabischen Drucke in Europa – Euklid über Bagdad zurück nach Europa.

Euklid / Nasir ad-Din at-Tusi · Public Domain · Wikimedia Commons

Originalfoto

Orion im Buch der Fixsterne

Abschrift 1009/1010

Eine der ältesten erhaltenen Abschriften, nur wenige Jahrzehnte nach as-Sufi.

Abd ar-Rahman as-Sufi (Abschrift) · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

Originalfoto

Großer Bär, Bodleian Library

Abschrift um 1009

Sternbild mit eingetragenen Sternen.

as-Sufi (Bodleian, Marsh 144) · Public Domain · Wikimedia Commons

Originalfoto

Fixsternbuch, Abschrift des Metropolitan Museum

18. Jh.

Späte Abschrift – das Werk wurde fast 800 Jahre kopiert.

as-Sufi (Metropolitan Museum) · CC0 · Wikimedia Commons

Originalfoto

Tor der Mustansiriya

2014

Heutiger Zustand des erhaltenen Baus am Tigris.

Mahmoudalrawi · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Originalfoto

Die Eroberung Bagdads 1258

14. Jh.

Miniatur aus den Diez-Alben, rund 50–100 Jahre nach dem Ereignis.

Persischer Buchmaler, 14. Jh. (Staatsbibliothek zu Berlin) · Public Domain · Wikimedia Commons

Originalfoto

Grabmal der Zumurrud Chatun

1932

Bau aus der späten Abbasidenzeit (um 1202), der die Eroberung überstand.

Matson Collection (Library of Congress) · Public Domain · Wikimedia Commons

Originalfoto

„Abbasidenpalast“ in Bagdad

2023

Bau des 12./13. Jh., vermutlich eine Madrasa; heute Museum.

Mohammed Qays Kazem · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons