Time Travel Atlas

TIME TRAVEL ATLAS · um 261 v. Chr. · Datierung annähernd

Ashoka-Ediktarchiv

Krieg, königliche Reue und Regierung durch Edikte: Inschriften sind politische Aussagen, keine neutralen Statistiken.

Antike Texte sind durch spätere Abschriften überliefert, nicht als Originalhandschriften erhalten. Die verlinkten Editionen und Übersetzungen sowie datierte Bildquellen sind von redaktionellen Texten und KI-Rekonstruktionen getrennt. Der Chat ist eine fiktive Perspektive, keine Archivquelle.

19 Quellen

Transkription · Originalquelle belegt

Textabschnitt: Kalsi XIII B

Inschrift 3. Jh. v. Chr. · Übersetzung 1925 · E. Hultzsch · Inscriptions of Asoka (1925)

Überlieferter Inschriftentext in Hultzschs englischer Übersetzung. Rock Edict XIII, Kalsi, p. 47, B. Ein einzelner Auszug, nicht der vollständige Text und keine unabhängige Quelle neben den anderen Abschnitten. Die Auswahl und Einordnung sind redaktionell.

Ashoka / königliche Verkündigung · Übersetzung E. Hultzsch / royal proclamation · translation E. Hultzsch · Public domain · Ausgabe 1925 / 1925 edition

Transkription · Originalquelle belegt

Textabschnitt: Kalsi XIII D

Inschrift 3. Jh. v. Chr. · Übersetzung 1925 · E. Hultzsch · Inscriptions of Asoka (1925)

Überlieferter Inschriftentext in Hultzschs englischer Übersetzung. Rock Edict XIII, Kalsi, p. 47, D. Ein einzelner Auszug, nicht der vollständige Text und keine unabhängige Quelle neben den anderen Abschnitten. Die Auswahl und Einordnung sind redaktionell.

Ashoka / königliche Verkündigung · Übersetzung E. Hultzsch / royal proclamation · translation E. Hultzsch · Public domain · Ausgabe 1925 / 1925 edition

Transkription · Originalquelle belegt

Textabschnitt: Kalsi XIII E

Inschrift 3. Jh. v. Chr. · Übersetzung 1925 · E. Hultzsch · Inscriptions of Asoka (1925)

Überlieferter Inschriftentext in Hultzschs englischer Übersetzung. Rock Edict XIII, Kalsi, p. 47, E. Ein einzelner Auszug, nicht der vollständige Text und keine unabhängige Quelle neben den anderen Abschnitten. Die Auswahl und Einordnung sind redaktionell.

Ashoka / königliche Verkündigung · Übersetzung E. Hultzsch / royal proclamation · translation E. Hultzsch · Public domain · Ausgabe 1925 / 1925 edition

Transkription · Originalquelle belegt

Textabschnitt: Kalsi XIII V

Inschrift 3. Jh. v. Chr. · Übersetzung 1925 · E. Hultzsch · Inscriptions of Asoka (1925)

Überlieferter Inschriftentext in Hultzschs englischer Übersetzung. Rock Edict XIII, Kalsi, p. 49, V. Ein einzelner Auszug, nicht der vollständige Text und keine unabhängige Quelle neben den anderen Abschnitten. Die Auswahl und Einordnung sind redaktionell.

Ashoka / königliche Verkündigung · Übersetzung E. Hultzsch / royal proclamation · translation E. Hultzsch · Public domain · Ausgabe 1925 / 1925 edition

Transkription · Originalquelle belegt

Textabschnitt: Kalsi XIII Y

Inschrift 3. Jh. v. Chr. · Übersetzung 1925 · E. Hultzsch · Inscriptions of Asoka (1925)

Überlieferter Inschriftentext in Hultzschs englischer Übersetzung. Rock Edict XIII, Kalsi, p. 49, Y. Ein einzelner Auszug, nicht der vollständige Text und keine unabhängige Quelle neben den anderen Abschnitten. Die Auswahl und Einordnung sind redaktionell.

Ashoka / königliche Verkündigung · Übersetzung E. Hultzsch / royal proclamation · translation E. Hultzsch · Public domain · Ausgabe 1925 / 1925 edition

Transkription · Originalquelle belegt

Textabschnitt: Dhauli I B

Inschrift 3. Jh. v. Chr. · Übersetzung 1925 · E. Hultzsch · Inscriptions of Asoka (1925)

Überlieferter Inschriftentext in Hultzschs englischer Übersetzung. Separate Rock Edict I, Dhauli, p. 95, B. Ein einzelner Auszug, nicht der vollständige Text und keine unabhängige Quelle neben den anderen Abschnitten. Die Auswahl und Einordnung sind redaktionell.

Ashoka / königliche Verkündigung · Übersetzung E. Hultzsch / royal proclamation · translation E. Hultzsch · Public domain · Ausgabe 1925 / 1925 edition

Transkription · Originalquelle belegt

Textabschnitt: Dhauli I E

Inschrift 3. Jh. v. Chr. · Übersetzung 1925 · E. Hultzsch · Inscriptions of Asoka (1925)

Überlieferter Inschriftentext in Hultzschs englischer Übersetzung. Separate Rock Edict I, Dhauli, p. 95, E. Ein einzelner Auszug, nicht der vollständige Text und keine unabhängige Quelle neben den anderen Abschnitten. Die Auswahl und Einordnung sind redaktionell.

Ashoka / königliche Verkündigung · Übersetzung E. Hultzsch / royal proclamation · translation E. Hultzsch · Public domain · Ausgabe 1925 / 1925 edition

Transkription · Originalquelle belegt

Textabschnitt: Dhauli I J

Inschrift 3. Jh. v. Chr. · Übersetzung 1925 · E. Hultzsch · Inscriptions of Asoka (1925)

Überlieferter Inschriftentext in Hultzschs englischer Übersetzung. Separate Rock Edict I, Dhauli, p. 96, J. Ein einzelner Auszug, nicht der vollständige Text und keine unabhängige Quelle neben den anderen Abschnitten. Die Auswahl und Einordnung sind redaktionell.

Ashoka / königliche Verkündigung · Übersetzung E. Hultzsch / royal proclamation · translation E. Hultzsch · Public domain · Ausgabe 1925 / 1925 edition

Transkription · Originalquelle belegt

Textabschnitt: Dhauli I L

Inschrift 3. Jh. v. Chr. · Übersetzung 1925 · E. Hultzsch · Inscriptions of Asoka (1925)

Überlieferter Inschriftentext in Hultzschs englischer Übersetzung. Separate Rock Edict I, Dhauli, p. 96, L. Ein einzelner Auszug, nicht der vollständige Text und keine unabhängige Quelle neben den anderen Abschnitten. Die Auswahl und Einordnung sind redaktionell.

Ashoka / königliche Verkündigung · Übersetzung E. Hultzsch / royal proclamation · translation E. Hultzsch · Public domain · Ausgabe 1925 / 1925 edition

Transkription · Originalquelle belegt

Textabschnitt: Dhauli I N

Inschrift 3. Jh. v. Chr. · Übersetzung 1925 · E. Hultzsch · Inscriptions of Asoka (1925)

Überlieferter Inschriftentext in Hultzschs englischer Übersetzung. Separate Rock Edict I, Dhauli, p. 96, N. Ein einzelner Auszug, nicht der vollständige Text und keine unabhängige Quelle neben den anderen Abschnitten. Die Auswahl und Einordnung sind redaktionell.

Ashoka / königliche Verkündigung · Übersetzung E. Hultzsch / royal proclamation · translation E. Hultzsch · Public domain · Ausgabe 1925 / 1925 edition

Transkription · Originalquelle belegt

Textabschnitt: Dhauli I O

Inschrift 3. Jh. v. Chr. · Übersetzung 1925 · E. Hultzsch · Inscriptions of Asoka (1925)

Überlieferter Inschriftentext in Hultzschs englischer Übersetzung. Separate Rock Edict I, Dhauli, p. 96, O. Ein einzelner Auszug, nicht der vollständige Text und keine unabhängige Quelle neben den anderen Abschnitten. Die Auswahl und Einordnung sind redaktionell.

Ashoka / königliche Verkündigung · Übersetzung E. Hultzsch / royal proclamation · translation E. Hultzsch · Public domain · Ausgabe 1925 / 1925 edition

Transkription · Originalquelle belegt

Textabschnitt: Dhauli II K

Inschrift 3. Jh. v. Chr. · Übersetzung 1925 · E. Hultzsch · Inscriptions of Asoka (1925)

Überlieferter Inschriftentext in Hultzschs englischer Übersetzung. Separate Rock Edict II, Dhauli, p. 100, K. Ein einzelner Auszug, nicht der vollständige Text und keine unabhängige Quelle neben den anderen Abschnitten. Die Auswahl und Einordnung sind redaktionell.

Ashoka / königliche Verkündigung · Übersetzung E. Hultzsch / royal proclamation · translation E. Hultzsch · Public domain · Ausgabe 1925 / 1925 edition

Transkription · Originalquelle belegt

Textabschnitt: Kalsi II B

Inschrift 3. Jh. v. Chr. · Übersetzung 1925 · E. Hultzsch · Inscriptions of Asoka (1925)

Überlieferter Inschriftentext in Hultzschs englischer Übersetzung. Rock Edict II, Kalsi, p. 29, B. Ein einzelner Auszug, nicht der vollständige Text und keine unabhängige Quelle neben den anderen Abschnitten. Die Auswahl und Einordnung sind redaktionell.

Ashoka / königliche Verkündigung · Übersetzung E. Hultzsch / royal proclamation · translation E. Hultzsch · Public domain · Ausgabe 1925 / 1925 edition

Transkription · Originalquelle belegt

Textabschnitt: Kalsi II C

Inschrift 3. Jh. v. Chr. · Übersetzung 1925 · E. Hultzsch · Inscriptions of Asoka (1925)

Überlieferter Inschriftentext in Hultzschs englischer Übersetzung. Rock Edict II, Kalsi, p. 29, C. Ein einzelner Auszug, nicht der vollständige Text und keine unabhängige Quelle neben den anderen Abschnitten. Die Auswahl und Einordnung sind redaktionell.

Ashoka / königliche Verkündigung · Übersetzung E. Hultzsch / royal proclamation · translation E. Hultzsch · Public domain · Ausgabe 1925 / 1925 edition

Transkription · Originalquelle belegt

Textabschnitt: Girnar XII E

Inschrift 3. Jh. v. Chr. · Übersetzung 1925 · E. Hultzsch · Inscriptions of Asoka (1925)

Überlieferter Inschriftentext in Hultzschs englischer Übersetzung. Rock Edict XII, Girnar, p. 22, E. Ein einzelner Auszug, nicht der vollständige Text und keine unabhängige Quelle neben den anderen Abschnitten. Die Auswahl und Einordnung sind redaktionell.

Ashoka / königliche Verkündigung · Übersetzung E. Hultzsch / royal proclamation · translation E. Hultzsch · Public domain · Ausgabe 1925 / 1925 edition

Dhauli-Sonderedikt · Reproduktion 1925

Verifiziertes Archiv

Dhauli-Sonderedikt · Reproduktion 1925

Reproduktion 1925 · E. Hultzsch · Commons

Abbildung einer alten Inschrift, kein antikes Foto. Nicht Felsenedikt XIII mit dem bekannten Bericht über Kalingas Opferzahlen. Verkleinert, keine neue Beschneidung.

E. Hultzsch · Public domain · https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/

Transkription · Originalquelle belegt

Vierzehn Felsedikte · zweite englische Fassung

Antike Edikte · englische Fassung 1994 · S. Dhammika · The Edicts of King Asoka · Access to Insight

Zweite moderne englische Fassung zum Vergleich mit Hultzsch 1925. Das Vorwort nennt Übersetzungen von Sen, Sircar und Bhandarkar als Grundlage und weist auf strittige Bedeutungen hin. Keine neue unabhängige antike Quelle und kein Scan; der Text bleibt beim Anbieter.

S. Dhammika · nach/based on A. Sen, C. D. Sircar, D. R. Bhandarkar · © 1994 S. Dhammika · Nutzungsbedingungen beim Anbieter / provider terms apply

Transkription · Originalquelle belegt

Kalinga-Edikte · zweite englische Fassung

Antike Edikte · englische Fassung 1994 · S. Dhammika · The Edicts of King Asoka · Access to Insight

Zweite moderne englische Fassung zum Vergleich mit Hultzsch 1925. Das Vorwort nennt Übersetzungen von Sen, Sircar und Bhandarkar als Grundlage und weist auf strittige Bedeutungen hin. Keine neue unabhängige antike Quelle und kein Scan; der Text bleibt beim Anbieter.

S. Dhammika · nach/based on A. Sen, C. D. Sircar, D. R. Bhandarkar · © 1994 S. Dhammika · Nutzungsbedingungen beim Anbieter / provider terms apply

Transkription · Originalquelle belegt

Sieben Säulenedikte · zweite englische Fassung

Antike Edikte · englische Fassung 1994 · S. Dhammika · The Edicts of King Asoka · Access to Insight

Zweite moderne englische Fassung zum Vergleich mit Hultzsch 1925. Das Vorwort nennt Übersetzungen von Sen, Sircar und Bhandarkar als Grundlage und weist auf strittige Bedeutungen hin. Keine neue unabhängige antike Quelle und kein Scan; der Text bleibt beim Anbieter.

S. Dhammika · nach/based on A. Sen, C. D. Sircar, D. R. Bhandarkar · © 1994 S. Dhammika · Nutzungsbedingungen beim Anbieter / provider terms apply